Переклад тексту пісні Send a Message to My Heart (with Patty Loveless) - Dwight Yoakam, Patty Loveless

Send a Message to My Heart (with Patty Loveless) (оригінал)

Send a message to my heart
On the wings of the wind
Let me hear your sweet voice sayin'
You love me again
Even though we’re apart
I still hold your memory
Send a message to my heart
To keep you here with me
Darlin' when you’re all alone
Tell me do you think of me
Does my name touch your lips
Am I still in your dreams
Do your arms reach out for mine
In the still of the night
Do you wish that I was with you
When you turn out the lights
Send a message to my heart
On the wings of the wind
Let me hear your sweet voice sayin'
You love me again
Even though we’re apart
I still hold your memory
Send a message to my heart
To keep you here with me
All these moments alone
Make me realize
Just how empty this old world is
Without you in my life
Our day is yet to come
And our love is so sweet
Send a message to my heart
To keep you here with me
Send a message to my heart
On the wings of the wind
Let me hear your sweet voice sayin'
You love me again
Even though we’re apart
I still hold your memory
Send a message to my heart
To keep you here with me
Send a message to my heart
To keep you here with me

(переклад)

Надішліть повідомлення мому серцю
На крилах вітру
Дай мені почути твій милий голос, який говорить
Ти знову любиш мене
Хоча ми розлучені
Я досі зберігаю твою пам’ять
Надішліть повідомлення мому серцю
Щоб залишити вас тут зі мною
Люба, коли ти зовсім одна
Скажи мені, чи ти думаєш про мене
Моє ім’я торкається твоїх губ
Я досі в твоїх мріях
Чи тягнуться ваші руки до моїх
У тиші ночі
Ви хочете, щоб я був з вами?
Коли вимикаєш світло
Надішліть повідомлення мому серцю
На крилах вітру
Дай мені почути твій милий голос, який говорить
Ти знову любиш мене
Хоча ми розлучені
Я досі зберігаю твою пам’ять
Надішліть повідомлення мому серцю
Щоб залишити вас тут зі мною
Всі ці моменти на самоті
Дайте мені усвідомити
Який же порожній цей старий світ
Без тебе в моєму житті
Наш день ще настав
І наша любов така солодка
Надішліть повідомлення мому серцю
Щоб залишити вас тут зі мною
Надішліть повідомлення мому серцю
На крилах вітру
Дай мені почути твій милий голос, який говорить
Ти знову любиш мене
Хоча ми розлучені
Я досі зберігаю твою пам’ять
Надішліть повідомлення мому серцю
Щоб залишити вас тут зі мною
Надішліть повідомлення мому серцю
Щоб залишити вас тут зі мною