Переклад тексту пісні Election Day - Duran Duran

Election Day (оригінал)

Wild kind of look to the day
Opening eyes impale neon flickers
She moon, she turning away
The city’s her slave but he’s cheating his mistress
She’s moody and grey
She’s mean and she’s restless
So restless, so restless indeed
All over you as they say
Rumours or rivals yell at the strike force
Hi guys, by the way
Are you aware you’re being illegal?
It’s making your savior behaviour look evil
'Scuse my timing but say
How’d you fit in with this flim, flam and judy
Maximum big surprise
Your smile is something new
I pull my shirt off and pray
We’re sacred and bound to suffer the heatwave
Pull my shirt off and pray
We’re coming up on re-election day
Stretching my love down the way
To your invitation stretching my body
Use your intuitive play
'Cause maybe we have more play time than money
Maximum big surprise
She knows something new
I pull my shirt off and pray
I’m saving myself to suffer the heatwave
Pull my shirt off and pray
We’re coming up on re-election day
By roads and backways a lover’s chance down wind
Cut open murmurs and sounds be calm hands on skin
Carry further, entangled strands all sing
I’m saving some time to slip away
We could dance!
Shouldn’t be asking, wild and scheming
Could be my election day
Maximum big surprise
You know something new
I pull my shirt off and pray
We’re sacred and bound to suffer this heatwave
Pull my shirt off and pray
We’re coming up on re-election day
Re-election day

Election Day (переклад)

Дикий вигляд на день
Відкриті очі пронизують неонові мерехтіння
Вона лунає, вона відвертається
Місто її раб, але він обманює свою коханку
Вона примхлива і сіра
Вона підла і неспокійна
Такий неспокійний, такий неспокійний
На вас, як кажуть
Чутки чи суперники кричать на ударну групу
Привіт, хлопці, до речі
Ви усвідомлюєте, що є незаконним?
Це робить вашу поведінку рятівника поганою
«Вибачте за мій час, але скажіть
Як ти вписався з цим флімом, фламом і Джуді
Максимально великий сюрприз
Ваша посмішка — це щось нове
Я скидаю сорочку і молюся
Ми священні і обов’язково постраждаємо від спеки
Скинь з мене сорочку і помолись
Ми наближаємося в день перевиборів
Протягом моєї любові
На твоє запрошення розтягує моє тіло
Використовуйте свою інтуїтивну гру
Тому що, можливо, у нас більше часу для гри, ніж грошей
Максимально великий сюрприз
Вона знає щось нове
Я скидаю сорочку і молюся
Я рятую себе, щоб перенести спеку
Скинь з мене сорочку і помолись
Ми наближаємося в день перевиборів
На дорогах і на проїжджих ділянках закоханий шанс проти вітру
Знімайте шепотіння та звуки, будьте спокійними руками на шкірі
Несіть далі, заплутані пасма все співають
Я заощаджую час, щоб зникнути
Ми можемо танцювати!
Не слід просити, дикувати і хитрити
Це може бути день мого голосування
Максимально великий сюрприз
Ви знаєте щось нове
Я скидаю сорочку і молюся
Ми священні й обов’язково перенесемо цю спеку
Скинь з мене сорочку і помолись
Ми наближаємося в день перевиборів
День перевиборів