Переклад тексту пісні American Science - Duran Duran

American Science (оригінал)

It’s A Little Bit Late Now
But There Is Times You Will
Get A Little Bit Out Of Hand
Making All Of A Spill
And If We Can Lay This Down
You’re Going All The Way
Take A Look And I’ll Check It Out
Cuz I Can Always Find It
Such A Lonely Place… ooooh
This Room Without Your Face… ooooh
Ooooooh… american Science
All Night Long
She Can Two-step And Sway
Ooooooh… it's Such Poor Manners
Don’t Keep Me Waiting
Come Lay Down Beside Me
A Little Megalomania
Becomes You Evidently
There Ain’t A Thing You Can’t Acquire
With Your Cling-wrap Plaything
Just Look At This State
I Crawl Around In A Daze
Like Symptomatic Case
Of Your Soul Persuasion
Such A Lonely Place… ooooh
It Moves Me Into Place… ooooh
Ooooooh… american Science
All Night Long
She Can Two-step And Sway
Ooooooh… it's Such Poor Manners
Don’t Keep Me Waiting
Come Lay Down Beside Me
(repeat Chorus)

American Science (переклад)

Зараз трохи пізно
Але є часи
Трохи з рук
Створення всього розливу
І якщо ми можемо викласти це
Ви йдете до кінця
Подивіться, і я перевірю
Тому що я завжди можу знайти це
Таке самотнє місце… оооо
Ця кімната без твого обличчя… оооо
Оооооо… американська наука
Всю ніч
Вона може зробити два кроки і розгойдуватися
Оооооо… це такі погані манери
Не змушуйте мене чекати
Приходь, лягай біля мене
Маленька манія величі
Стає Тобою Очевидно
Немає нічого, чого б ви не могли придбати
З вашою іграшкою, що чіпляється
Просто подивіться на цей штат
I Cawl Around In A Daze
Як симптоматичний випадок
Переконання вашої душі
Таке самотнє місце… оооо
Це переміщує ме на місце… оооо
Оооооо… американська наука
Всю ніч
Вона може зробити два кроки і розгойдуватися
Оооооо… це такі погані манери
Не змушуйте мене чекати
Приходь, лягай біля мене
(повторити приспів)