Переклад тексту пісні 911 Is A Joke - Duran Duran

911 Is A Joke (оригінал)

Now I dialed nine one one a long time ago
Don’t you see how late they’re reactin'
They only come and they come when they wanna
So get the morgue truck and bag the goner
They don’t care 'cause they get paid anyway
They treat you like an ace that can’t be betrayed
I know you stumble with no use people
If your life is on the line then you’re dead today
Late comings with the late comin' stretcher
That’s a body bag in disguise
y’all I’ll betcha
I call 'em body snatchers
quick they come to fetch you
with an autopsy ambulance
just to dissect ya
They are the kings 'cos they swing amputation
Lose your arms your legs to them it’s compilation
I can prove it to you watch the rotation
It all adds up to a funky situation
So get up get get get down
911 is a joke in yo town
Get up get get get down
Late 911 wears the late crown
911 is a joke
Everyday they don’t never come correct
You can ask my man right here
with the broken neck
He’s a witness to the job never bein' done
He would’ve been in full effect 911
They the token to your life when it’s croakin'
They need to be in a pawn shop on a
911 is a joke we don’t want 'em
I call a cab 'cause a cab will come quicker
The doctors huddle up and call a flea flicker
The reason that I say that 'cause they
Flick you off like fleas
They be laughin' at ya
while you’re crawlin' on our knees
And to the strength so go the length
Thinkin' you are first when you really are tenth
You better wake up and smell the real flavor
Cause 911 is a fake life saver
Ow, ow 911 is a joke

911 Is A Joke (переклад)

Зараз я давно набрав дев’ять один один
Хіба ти не бачиш, як пізно вони реагують?
Вони приходять лише тоді, коли хочуть
Тож беріть вантажівку з моргу та кладіть зниклого
Їм байдуже, тому що їм все одно платять
Вони ставляться до вас як до аса, якого неможливо зрадити
Я знаю, що ти спотикаєшся без корисних людей
Якщо ваше життя під загрозою, тоді ви мертві сьогодні
Пізні прибуття з ношами пізно приходять
Це замаскований мішок для тіла
y’all я б’юся об заклад
Я називаю їх викрадачами тіл
вони швидко приходять, щоб забрати вас
з автопсією швидкої допомоги
просто щоб розібрати тебе
Вони королі, бо ампутують
Втрачайте свої руки й ноги від них, це збірка
Я можу довести це тобі, подивившись ротацію
Все це створює дивовижну ситуацію
Тож вставай злазь
911 - це жарт у вашому місті
Вставай, опускайся
Пізній 911 носить пізню корону
911 - це жарт
Кожен день вони ніколи не приходять правильно
Ви можете запитати мою людину прямо тут
зі зламаною шиєю
Він свідок того, що робота так і не була виконана
Він був би в повному обсязі 911
Вони є символом вашого життя, коли воно каркає
Вони повинні бути в ломбарді на вул
911 – це жарт, ми вони не потрібні
Я викликаю таксі, бо таксі прийде швидше
Лікарі збиваються і викликають блихатіння
Причина, чому я кажу це, тому що вони
Відкидають вас, як бліх
Вони сміятимуться з вас
поки ти повзаєш на колінах
І до сили так іде довжина
Думаючи, що ти перший, а насправді ти десятий
Вам краще прокинутися і відчути справжній смак
Причина 911 – це фальшивий рятувальник життя
Ой, ой 911 це жарт