Переклад тексту пісні Сон - Дубовый Гаайъ

Сон (оригінал)

Мне хочется быть сном, мягким как запах цветка,
Мне хочется быть сном, плывущим сквозь облака.
Ломающим явь на щепки часов и на обломки дней,
Мне хочется быть сном, в котором я бы увиделся с ней.
Ветер с полей моих снов приносит лишь тёплую ночь,
И дождь умывает рассвет, как наяву, точь-в-точь.
Смогу ли я стать сном ушедших друзей, мне ответит табачный дым
И сколько мне надо ждать, и буду ли я цветным.
Мне хочется быть сном, в котором печаль умрёт,
Мне хочется быть сном, где хотя бы кто-то не мрёт.
Но будет ли так, я узнаю потом, прижимая подушку к лицу,
Мне хочется быть сном.
Я буду им, если усну.

Сон (переклад)

Мені хочеться бути сном, м'яким, як запах квітки,
Мені хочеться бути сном, що пливе крізь хмари.
Ламаючим яв на тріски годин і на уламки днів,
Мені хочеться бути сном, в якому я би побачився з нею.
Вітер з полів моїх снів приносить лише теплу ніч,
І дощ вмиває світанок, як наяву, точнісінько.
Чи зможу я стати сном друзів, що пішли, мені відповість тютюновий дим
І скільки мені треба чекати, і буду я кольоровим.
Мені хочеться бути сном, в якому сум помре,
Мені хочеться бути сном, де хоч би хтось не мре.
Але буде так, я дізнаюся потім, притискаючи подушку до обличчя,
Мені хочеться бути сном.
Я буду їм, якщо засну.