Переклад тексту пісні Be Proud - Dub Silence, Naâman

Be Proud (оригінал)

Oh be proud of yourself
For what you made, for what you said
Because you’re on the way to success
So be proud
Yes be proud of yourself
For all your mistakes and your failures
Because you’re on the way to success
So be proud
Sois fier des choses que tu as faites
De tes victoires, de tes défaites
Car elles façonnent ce que tu es
Jusqu’au plus profond de ton être
C’est plus facile de se juger
Que de s’accepter et se connaître
Alors prends ton courage à deux mains
Et jette tes angoisses par la fenêtre
Vas-y aime toi de toutes tes forces
De tout ton cœur, de tout ton corps
Pardonne-toi tous tes torts, si tu le peux fais cet effort
Car tu verras qu'être fier de soi peut vraiment changer le décor
C’est grâce à nos échecs qu’on apprend à battre nos records
Oh be proud of yourself
For what you made, for what you said
Because you’re on the way to success
So be proud
Yes be proud of yourself
For all your mistakes and your failures
Because you’re on the way to success
So be proud
Have some love, love of your own
And no matter the words you sing
Call it a song
Don’t let them tell you who to be
Fulfill your destiny
Let’s dream out
Life is too great to be stolen
By those troubles that you’re holding
So show me that you care
Show me that you dare
To chase this life you dream
Let’s be proud of yourself
Just do your things get some confidence
If you learn your lessons well trodding the distance
I swear you’ll be proud of yourself
Just be proud of yourself
For all your mistakes and your failures
Because you’re on the way to success
So be proud
Souviens-toi, toutes ces fois
Où tu rêvais d'être quelqu’un que tu n'étais pas
Si tu regardes où mènent tes pas, tu remarqueras
Que tu peux devenir celui que tu veux tant que tu gardes la foi
Ne te retourne pas, continue d’avancer
Sois fidèle à tes choix, reste sur ta lancée
Il te faut juste un peu de temps, ne sois pas impatient
C’est en persévérant qu’on réalise les choses en grand
Oh be proud of yourself
For what you made, for what you said
Because you’re on the way to success
So be proud
Yes be proud of yourself
For all your mistakes and your failures
Because you’re on the way to success
So be proud

Be Proud (переклад)

О, пишайтеся собою
За те, що ти зробив, за те, що ти сказав
Тому що ви на шляху до успіху
Тож пишайтеся
Так, пишайтеся собою
За всі твої помилки і невдачі
Тому що ви на шляху до успіху
Тож пишайтеся
Пишайтеся тим, що ви зробили
Про ваші перемоги, про ваші поразки
Тому що вони формують вас
До глибин твоєї істоти
Легше судити себе
Чим прийняти і знати один одного
Тож візьміть свою сміливість в обидві руки
І викинь свої тривоги у вікно
Любіть себе з усіх сил
Усім серцем, всім тілом
Пробачте собі за всі свої кривди, якщо зможете докласти зусиль
Тому що ви побачите, що гордість собою дійсно може змінити ситуацію
Саме завдяки нашим невдачам ми вчимося бити свої рекорди
О, пишайтеся собою
За те, що ти зробив, за те, що ти сказав
Тому що ви на шляху до успіху
Тож пишайтеся
Так, пишайтеся собою
За всі твої помилки і невдачі
Тому що ви на шляху до успіху
Тож пишайтеся
Майте трохи любові, власної любові
І які б слова ви не співали
Назвіть це піснею
Не дозволяйте їм говорити вам, ким бути
Виконати свою долю
Давайте помріяти
Життя занадто велике, щоб його вкрали
За тими неприємностями, які ти тримаєш
Тож покажи мені, що тобі не байдуже
Покажи мені, що ти смієш
Переслідувати це життя, про яке мрієш
Давайте пишатися собою
Просто робіть свої речі, щоб отримати трохи впевненості
Якщо ви добре вивчите свої уроки, подолавши дистанцію
Я ношу, ти будеш пишатися собою
Просто пишайтеся собою
За всі твої помилки і невдачі
Тому що ви на шляху до успіху
Тож пишайтеся
Пам’ятай, усі ті часи
Де ви мріяли бути тим, ким не були
Якщо ви подивитеся, куди ведуть ваші кроки, ви помітите
Що ти можеш бути ким захочеш, доки зберігаєш віру
Не оглядайся, продовжуй йти
Дотримуйтесь свого вибору, тримайтеся курсу
Вам просто потрібно трохи часу, не будьте нетерплячими
Завдяки наполегливості ми досягаємо великих справ
О, пишайтеся собою
За те, що ти зробив, за те, що ти сказав
Тому що ви на шляху до успіху
Тож пишайтеся
Так, пишайтеся собою
За всі твої помилки і невдачі
Тому що ви на шляху до успіху
Тож пишайтеся