Переклад тексту пісні Way Too Long - Naâman

Way Too Long (оригінал)

You’re standing by my side but somehow I miss you
Where is the laughing that we use to share
Where’s the love and the smile that makes you you
Got to tell you just how much I care cause
It used to be a pretty someone
Seated tight right back on my pillion
Singing songs outta road to the neighbours
Said no one nah go live forever
Bring back your loving I say
Bring back the reason of my pride
Oh yes the reason of my pride
We wont be wasting egos
If we put them aside just for a while
It’s been way too long
Give me back your smile and I give you back mine
It’s been way too long
It’s been way too long my baby
I said way too long
If I wouldn’t love I wouldn’t care but
it’s been way too long
Too long we’ve been fighting for the cover
Stealing up warmth from each other
But only together we’ll recover
We will find our way before it’s over yes
One thing I got to mention
Growing the love brings ascension so
Water life when the dry days are rising
and love will be… oh
Won’t you open up the way show me a sign fi make me say
(I need you)
Only a smile from you today and our troubles fade away
It’s been way too long
Give me back your smile and I give you back mine
It’s been way too long
It’s been way too long my baby
I said way too long
If I wouldn’t love I wouldn’t care but
It’s been way too long
Be like the reed when the wind blow
Rest your head upon my pillow
Watch the storm by the window and
Cherish the love until tomorrow
One more thing I got to mention
Growing the love brings ascension
It’s been way too long
Give me back your smile and I give you back mine
It’s been way too long
It’s been way too long my baby
I said way too long
If I wouldn’t love I wouldn’t care but
It’s been way too long

Way Too Long (переклад)

Ти стоїш біля мене, але чомусь я сумую за тобою
Де сміх, яким ми ділимося
Де любов і посмішка, які роблять тебе тобою
Я маю розповісти вам, наскільки мене хвилює причина
Раніше це була гарна людина
Тісно сидячи на спинці на моїй подушці
Співати пісні з дороги до сусідів
Сказав, що ніхто не буде жити вічно
Поверніть свою любов, я кажу
Поверніть причину мої гордості
Так, причина моєї гордості
Ми не будемо марнувати его
Якщо ми відкладемо їх на деякий час
Це було занадто довго
Поверніть мені свою посмішку, а я поверну вам свою
Це було занадто довго
Це було занадто довго, моя дитина
Я казав занадто довго
Якби я не любив, мені б було все одно
це було занадто довго
Занадто довго ми боролися за обкладинку
Крадучи тепло один від одного
Але тільки разом ми одужаємо
Ми знайдемо свій шлях, перш ніж все закінчиться
Одну річ, я маю згадати
Зростання любові приносить піднесення
Життя води, коли настають сухі дні
і любов буде... о
Чи не відкриєш ти спосіб, покажи мені знак, який змусить мене сказати
(Ти мені потрібен)
Лише посмішка від вас сьогодні, і наші проблеми зникнуть
Це було занадто довго
Поверніть мені свою посмішку, а я поверну вам свою
Це було занадто довго
Це було занадто довго, моя дитина
Я казав занадто довго
Якби я не любив, мені б було все одно
Це було занадто довго
Будь як очерет, коли дме вітер
Поклади свою голову на мою подушку
Спостерігайте за грозою біля вікна і
Цінуйте любов до завтра
Ще одну річ, яку я маю згадати
Зростання любові приносить піднесення
Це було занадто довго
Поверніть мені свою посмішку, а я поверну вам свою
Це було занадто довго
Це було занадто довго, моя дитина
Я казав занадто довго
Якби я не любив, мені б було все одно
Це було занадто довго