Переклад тексту пісні J'hésite - Dtf

J'hésite (оригінал)

Et je tourne, tourne, tourne
Comme l’aiguille d’cette putain d’montre
Les tentations me tournent autour
J’hésite à lâcher mon monstre
Putain d’montre
J’hésite, putain d’monstre
J’ai envie d’baiser la mère à tout l’monde
Quand j’me dis que j’aurai pas cette putain d’vie
Beaucoup d’fierté, de rage pour qu’j’te montre ma faiblesse
Donc j’remplis mes poches vides
Après l’beau temps, tu verras l’orage qui gronde
Tes soi-disant frérots prendront la fuite
Dans la merde, tu te sentiras seul au monde
C’est là qu’tu trouveras la meilleure inspi'
Un p’tit teh, une grosse taffe, j’finis dans l’espace
Un casse-pipe, une grosse poisse, j’finis dans l’impasse
Sors ton full, sors ta quinte, j’ai le carré d’as
Rien à foutre, moi, je veux le monde à la base
Hey hey hey, chaque jour, j’me dis «faut qu’j’arrête»
Hey hey hey, tourne pas autour, ouais, j’suis fêlé
Hey hey hey, on a mûri dans les parloirs de Fresnes
Hey hey hey, nous, on survit quand les yenclis achètent
Et je tourne, tourne, tourne
Comme l’aiguille d’cette putain d’montre
Les tentations me tournent autour
J’hésite à lâcher mon monstre
Putain d’montre
J’hésite, putain d’monstre
J’aurais voulu remonter le temps, puis réparer mes erreurs
On avait caillassé les keufs, petit, j’avais la tête ailleurs
J’avais un couvre-feu, papa me disait de rentrer à l’heure
Mais comme j'écoutais pas trop, bah j’ai dû finir mes nuits dehors
J’suis dans la street, toi, j’te sens pas
Viens pas sympathiser avec moi
Même entourés, nous, igo, on s’rend pas
Tu m’as trahi, j’ai plus besoin d’toi
Hey hey, hey hey, hey hey, hey hey
Les keufs, les bagarres, l’argent sale dans le tieks
Hey hey, hey hey, hey hey, hey hey
J’ai cavalé, cavalé dans l’binks
Pas là pour être aimé, j’te laisse même pas les restes
Posé dans le Merco-Benz
J’roule un teh, j’cogite, j’vais le calciner
Tu sais, ma vie est simple, j’me prends pas la tête
Dans l’game ou dans l’block, y a pas d’ciné
Ce monde est dingue, dingue, dingue
Des sous, il faut, les gens sont fakes, font que m’bassiner
En vrai, j’suis mieux tout seul
J’fais semblant de les croire, le regard pale, j’suis fatigué
Et je tourne, tourne, tourne
Comme l’aiguille d’cette putain d’montre
Les tentations me tournent autour
J’hésite à lâcher mon monstre
Putain d’montre
J’hésite, putain d’monstre
J’hésite, putain d’monstre

(переклад)

А я пряду, крутю, крутю
Як стрілка цього бісаного годинника
Спокуси крутяться навколо мене
Я вагаюся відпустити свого монстра
Проклятий годинник
Я вагаюся, проклятий монстр
Я хочу поцілувати маму кожного
Коли я кажу собі, що у мене не буде цього бісаного життя
Багато гордості, люті, щоб я показав тобі свою слабкість
Тому я наповню свої порожні кишені
Після гарної погоди ви побачите, як бурхить шторм
Твої так звані брати втечуть
У лайні ти будеш відчувати себе самотнім у світі
Саме там ви знайдете найкраще натхнення
Трохи, великий хіт, я опиняюся в космосі
Труболом, велике нещастя, я потрапляю в глухий кут
Вдаріть свій фулл-хаус, вдарте свій стрит, я отримав чотири тузи
До біса, я хочу, щоб світ був на базі
Гей, гей, гей, кожен день я кажу собі: «Я повинен зупинитися»
Гей, гей, гей, не обертайся, так, я розбитий
Гей, гей, гей, ми дозріли в салонах Френ
Гей, гей, гей, ми виживаємо, коли єнкліс купує
А я пряду, крутю, крутю
Як стрілка цього бісаного годинника
Спокуси крутяться навколо мене
Я вагаюся відпустити свого монстра
Проклятий годинник
Я вагаюся, проклятий монстр
Хотів би повернутися в минуле, а потім виправити свої помилки
Ми забили камінням, дитино, моя голова була в іншому місці
У мене була комендантська година, тато сказав мені приходити додому вчасно
Але оскільки я не дуже багато слухав, то мені довелося закінчувати ночі на вулиці
Я на вулиці, ти, я тебе не відчуваю
Не співчувай мені
Навіть в оточенні ми, іго, не здаємося
Ти мене зрадив, ти мені більше не потрібен
Гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей
Поліцейські, бійки, брудні гроші в тиках
Гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей
Я катався, катався в лохах
Не для того, щоб мене любили, я навіть не залишаю тобі залишків
Позований в Merco-Benz
Я катаю тех, думаю, я його спалю
Знаєш, моє життя просте, я не хвилююся
У грі або в блоці немає кіно
Цей світ божевільний, божевільний, божевільний
Гроші вам потрібні, люди фальшиві, вони мене просто купають
По правді кажучи, мені краще бути одному
Я вдаю, що вірю їм, блідий погляд, я втомився
А я пряду, крутю, крутю
Як стрілка цього бісаного годинника
Спокуси крутяться навколо мене
Я вагаюся відпустити свого монстра
Проклятий годинник
Я вагаюся, проклятий монстр
Я вагаюся, проклятий монстр