Переклад тексту пісні Atlas - Dtf

Atlas (оригінал)

Ouais, j’ai la haine mais, pour le moment, j’reste seul dans ma folie
J’me balade dans la ville, j’fais les cent pas, j’crois bien que j’suis maudit
Et quand j’reviens dans la tess, j’en ai des souvenirs, flashbacks
mélancoliques (oh, oh, oh)
Non, rien n’a changé, depuis tout ce temps, j’veux toujours m’acheter un bolide
(ouais, ouais, ouais, ouais)
J’suis faya, ça veille tard (ah, ah)
J’pense à mes gars au shtar, insh’Allah, bientôt libérables (ah, ah)
J’me détends, un gros pétard et j’repense à c’qu’on a fait au final (c'qu'on a
fait au final)
Entre le bien et le mal, j’te mens pas, j’divague sur le chemin (j'divague sur
le chemin, j’divague sur le chemin)
J’suis pas là, j’suis pas là, j’me balade dans l’espace
S’faire balance par un reuf, wAllah, gros, ça fait mal
J’m’en tape, ouais, j’m’en tape de c’qu’ils peuvent penser de oim
J’suis pas là pour eux, j’suis là pour manger ma part
J’tire une taffe, la beuh m’fait tousser, elle m’a mis des baffes,
j’arrive en douceur
J’tire une taffe, la beuh m’fait tousser, tu sais qui fait l’taf,
on s’est faits tous seuls
J’ai pas eu d’grands choix dans la vie
Dans la misère, j’ai appris
Avec les cafards, j’ai grandi
Ouais, j’ai compris, j’veux l’monde à tout prix
J’vois au ralenti, igo, j’suis maudit
Ouais, j’ai la haine, j’ai la haine, mais j’souris
Toi, tu dis «mon frère» mais tu m’laisses dans la merde, comprends le fou rire
Et puis maint’nant, on s’dit que tout était mieux avant
Et j’me rappelle, toutes ces années d’galère, posé sur ce banc
Ouais, j’ai la haine, j’ai la haine, mais j’souris
Toi, tu dis «mon frère» mais tu m’laisses dans la merde, comprends le fou rire
Et puis maint’nant, on s’dit que tout était mieux avant
Et j’me rappelle, toutes ces années d’galère, posé sur ce banc
Tu fais le dingue, j’ai mon flingue, benga, benga
1.8.5 dans mon cœur, dans ma tête, c’est Rebenga
Mon frère m’a dit: «vas jusqu’au bout, Taktak, t’es N’DA»
J’arrive, sourire aux lèvres, pourtant, j’ai l’air menaçant
J’comprends pas un mot, pourtant, j’aime bien son accent
Donc j’ai pris du recul
Amnésia, quand j’la fume, elle m’fait prendre de l’altitude
Et puis maint’nant, quand j'écris, j’prends des thunes
J’sors du stud', j’reprends l’enclume
Sans l’savoir, igo, c’est ma verte que tu fumes (que tu fumes)
Comme d’habitude, encore un frérot qui gé-chan sur l’bitume (gé-chan sur
l’bitume)
J’ai pas eu d’grands choix dans la vie
Dans la misère, j’ai appris
Avec les cafards, j’ai grandi
Ouais, j’ai compris, j’veux l’monde à tout prix
J’vois au ralenti, igo, j’suis maudit
Ouais, j’ai la haine, j’ai la haine, mais j’souris
Toi, tu dis «mon frère» mais tu m’laisses dans la merde, comprends le fou rire
Et puis maint’nant, on s’dit que tout était mieux avant
Et j’me rappelle, toutes ces années d’galère, posé sur ce banc
Ouais, j’ai la haine, j’ai la haine, mais j’souris
Toi, tu dis «mon frère» mais tu m’laisses dans la merde, comprends le fou rire
Et puis maint’nant, on s’dit que tout était mieux avant
Et j’me rappelle, toutes ces années d’galère, posé sur ce banc

(переклад)

Так, у мене є ненависть, але на даний момент я залишаюся один у своєму божевіллі
Я йду містом, крокую, думаю, що мене прокляли
І коли я повертаюся до теси, у мене виникають спогади про це, спогади
меланхолія (ой, ой, ой)
Ні, нічого не змінилося, оскільки весь цей час я завжди хочу купити собі машину
(так, так, так, так)
Я Файя, я не спати допізна (ах, ах)
Я думаю про своїх хлопців у Штарі, інш'Аллах, скоро їх звільнять (ах, ах)
Я розслабляюся, велика петарда і згадую те, що ми зробили в кінці (що у нас було
зроблено в кінці)
Між добром і злом я тобі не брешу, я блукаю в дорозі (я блукаю на
стежкою я блукаю по стежці)
Мене немає, мене немає, я гуляю в просторі
Коли яйце заколисало, боляче, чоловіче, це боляче
Мені байдуже, так, мені байдуже, що вони думають про них
Я тут не для них, я тут, щоб з’їсти свою частку
Я приймаю удар, трава змушує мене кашляти, вона дає мені ляпаса,
Приходжу ніжно
Я приймаю удар, трава змушує мене кашляти, ти знаєш, хто виконує роботу,
ми зробили самі
У мене в житті не було великого вибору
У біді я навчився
З тарганами я виріс
Так, я зрозумів, я хочу світу за всяку ціну
Я бачу в сповільненій зйомці, igo, я проклятий
Так, я ненавиджу, я ненавиджу, але я посміхаюся
Ти, ти кажеш «мій брат», але залишаєш мене в лайні, зрозумій хихикання
А зараз ми говоримо собі, що раніше все було краще
І я пам’ятаю всі ті роки неприємностей, сидячи на цій лавці
Так, я ненавиджу, я ненавиджу, але я посміхаюся
Ти, ти кажеш «мій брат», але залишаєш мене в лайні, зрозумій хихикання
А зараз ми говоримо собі, що раніше все було краще
І я пам’ятаю всі ті роки неприємностей, сидячи на цій лавці
Ти ведеш себе божевільним, я отримав свій пістолет, Бенга, Бенга
1.8.5 в моєму серці, в моїй голові це Ребенга
Мій брат сказав мені: "Проходь до кінця, Тактак, ти Н'ДА"
Приходжу, посміхаюся, але вигляд маю грізний
Я не розумію жодного слова, але мені подобається його акцент
Тому я зробив крок назад
Амнезія, коли я це курю, я набираю висоту
А тепер, коли пишу, гроші беру
Виходжу з майстерні, берусь за ковадло
Сам того не знаючи, igo, це мій зелений, що ти куриш (що ти куриш)
Як завжди, ще один брат, який ге-чан по асфальту (ге-чан на
бітум)
У мене в житті не було великого вибору
У біді я навчився
З тарганами я виріс
Так, я зрозумів, я хочу світу за всяку ціну
Я бачу в сповільненій зйомці, igo, я проклятий
Так, я ненавиджу, я ненавиджу, але я посміхаюся
Ти, ти кажеш «мій брат», але залишаєш мене в лайні, зрозумій хихикання
А зараз ми говоримо собі, що раніше все було краще
І я пам’ятаю всі ті роки неприємностей, сидячи на цій лавці
Так, я ненавиджу, я ненавиджу, але я посміхаюся
Ти, ти кажеш «мій брат», але залишаєш мене в лайні, зрозумій хихикання
А зараз ми говоримо собі, що раніше все було краще
І я пам’ятаю всі ті роки неприємностей, сидячи на цій лавці