Переклад тексту пісні Dans mon nuage - Dtf

Dans mon nuage (оригінал)

Ouais ouais ouais la vie c’est dur, j’me console avec un joint d’herbe
Besoin d’prendre l’air, d’respirer, j’suis comme un fou prêt à tirer donc
j’chante la hass, la hass, la hass
Mama pas l’choix, ton fils vendra d’la drogue dans la tess', la tess', la tess'
J’répète y’a pas l’choix, faut remplir le frigo vide
Donc vide la caisse, la caisse, la caisse
J’sais que je devrai rendre des comptes donc je té-comp le temps qu’il me reste
Que Dieu me pardonne, je voulais juste survivre à l'échec
Oh Manny, j’veux le monde pas Gina
Faire des bords au Rina, parti de R comme Riina
Toto, ouais poto
Je veux la vie de rêve mais bon c’est pas la mienne
Je préfère l'époque où j'étais comme un lion dans une arène
Igo non j’rêve pas ma vie, j’vis mes rêves
J’avoue je kiff cette vie, mais c’est pas la mienne
Igo allongé sur le lit, j’pense aux problèmes
J’avoue c’est la me-me-merde
On m’jalouse, on m’envie
On m’boycotte, j’m'évade
WAllah j’comprends pas (hoo, hoo)
WAllah j’comprends pas (hoo, hoo)
J’suis dans mon nuage, j’fume mon teh
J’ai les nerfs, ouais ça soulage (ouais, ouais)
Les problèmes, frère, me dévisage
La vie est moins belle si t’enlèves son maquillage
La rue est traître, j’ai vu son vrai visage
Oh la mif', j’deviens dingue, dingue
T’approche: ça fait bang, bang
De cé-per, on essaye
Dis-leur Abou Debeing-being
J’suis dans mon délire, un peu ché-per
Rusé comme un renard, on a du flaire
Wesh ghetto, c’est comment?
J’t’en place une, garde la pêche frérot
Tout pour le ronds, bien souvent
J’m’en bats les reins, igo on cours frérot
C'était l'époque, on barodait, on aimait cambrioler
J’entends le son à fond, DTF dans la cabriolet
J'écoute ma plume me parler, me dire Sami faut bosser
J’connais des fous dans ma ville, calibré sous l’oreiller
J’avoue je kiff cette vie, mais c’est pas la mienne
Igo allongé sur le lit, j’pense aux problèmes
J’avoue c’est la me-me-merde
On m’jalouse, on m’envie
On m’boycotte, j’m'évade
WAllah j’comprends pas (hoo, hoo)
WAllah j’comprends pas (hoo, hoo)

(переклад)

Так, так, так, життя важке, я втішаю себе травою
Треба подихати, дихати, я як божевільний готовий так стріляти
Я співаю хас, хас, хас
У мами немає вибору, твій син буде продавати наркотики в Тесс', Тесс', Тесс'
Повторюю, вибору немає, потрібно заповнити порожній холодильник
Тож спорожніть коробку, коробку, коробку
Я знаю, що я буду відповідати, тому перевіряю, скільки у мене залишилося часу
Боже, прости мене, я просто хотів пережити невдачу
О Менні, я хочу світ, а не Джина
Зробіть краї у Rina, ліворуч від R як Riina
Тото, так, брате
Я хочу життя мрії, але це не моє
Я віддаю перевагу дні, коли я був як лев на арені
Іго ні, я не мрію про своє життя, я живу своїми мріями
Зізнаюся, я люблю це життя, але воно не моє
Іго, лежачи на ліжку, думаю про проблеми
Я визнаю, що це я-я-лайн
Вони заздрять мені, вони заздрять мені
Вони мене бойкотують, я втікаю
Уолла, я не розумію (хуу, ху)
Уолла, я не розумію (хуу, ху)
Я в своїй хмарі, я курю свій тех
У мене є нерви, так, це полегшує (так, так)
Проблеми, брате, дивляться на мене
Життя стає менш красивим, якщо зняти з неї макіяж
Вулиця зрадлива, я бачив її справжнє обличчя
О ла миф, я божеволію, божеволію
Підійди ближче: іде бац, бац
З ce-per, ми намагаємося
Скажи їм Абу Дебі-буття
Я в маренні, трохи кепку
Хитрий, як лисиця, ми отримали ніс
Wesh гетто, як це?
Я поставлю тобі одну, продовжуй рибалити, брате
Повсюдно, досить часто
Мені байдуже, igo, ми біжимо, брате
Тоді ми блукали, любили грабувати
Я чую гучний звук, DTF в кабріолеті
Я слухаю, як моя ручка розмовляє зі мною, каже мені, що Самі має працювати
Знаю, божевільний у своєму місті, вивірений під подушку
Зізнаюся, я люблю це життя, але воно не моє
Іго, лежачи на ліжку, думаю про проблеми
Я визнаю, що це я-я-лайн
Вони заздрять мені, вони заздрять мені
Вони мене бойкотують, я втікаю
Уолла, я не розумію (хуу, ху)
Уолла, я не розумію (хуу, ху)