Переклад тексту пісні Funky Drugs - Dtf

Funky Drugs (оригінал)

J’suis comme un Indien dans la ville, la hess dans le bide
Vite, vite, vite, j’tire une taffe, j’fais le vide
Évite de m’parler, là, j’m’en tape, j’suis dans mon trip
Pendant qu’tu rappes, poto, bah moi, j’détaille mon kil'
Igo, j’sais qu’c’est mal mais c’est pour la bonne cause
Marre des pâtes sans goût donc on a bicrave les doses
On baise la khoula, d’l’essence, un foulard
Donc j’pète un boulard, faut des sommes, des dollars
On s'écarte des snitchs, j’suis l’prince de Bel-Air
Soirée mondaine, j’me trimballe en Nike Air
J’suis le prince de Bel-Air
J’me casse à Miami, j’fume d’la beuh d’Californie
J’ai la tête à l’envers, j’ai la tête à l’envers
Mon téléphone sonne, j’me mets sur «off»
Un peu comme le prince de Bel-Air
Ils en font des tonnes, y a rien, j’les ignore
J’préfère planer dans les airs
Wesh les pirates, on dit quoi?
Mustang cartonne en bas d’chez moi
Les soucis, ça m’a saoulé
J’souris mais j’suis dégoûté
Pas là pour faire la fête, moi, j’veux le monde
Seul sous la pluie, souvent apparaît mon monstre
Arrête de m’appeler «mon frère», toi, tu m’as mis dans la merde
Solo sur l’rain-té, les années passent, rien qu’j’khemmem
J’me la coule comme Will, ah oui (ah oui, ah oui)
J’suis le prince de Bel-Air, ah oui, ah oui, ah oui
Toi, tu m’cherches, moi, j’t’emmerde
J’te fais croire c’que t’espères
J’te sens attiré par les démons de l’enfer
J’me sens fatigué, la route est longue mais j’observe
Ouais, j’observe, j’vois qu’t’as la pression
Moi, j’fais les sous et puis j’rentre à la maison
Le temps, c’est d’l’argent, j’vais recompter
Y a un trou dans la liasse, j’me suis planté
On s'écarte des snitchs, j’suis l’prince de Bel-Air
Soirée mondaine, j’me trimballe en Nike Air
J’suis le prince de Bel-Air
J’me casse à Miami, j’fume d’la beuh d’Californie
J’ai la tête à l’envers (ah oui, ah oui, ah oui), j’ai la tête à l’envers
On s'écarte des snitchs, j’suis l’prince de Bel-Air
Soirée mondaine, j’me trimballe en Nike Air
J’suis le prince de Bel-Air
J’me casse à Miami, j’fume d’la beuh d’Californie
J’ai la tête à l’envers (ah oui, ah oui, ah oui), j’ai la tête à l’envers
J’suis le prince de Bel-Air
Ah oui, ah oui, ah oui
J’ai la tête à l’envers

(переклад)

Я як індіанець у місті, геть у животі
Швидко, швидко, швидко, я приймаю удар, я пустий
Не розмовляй зі мною, мені байдуже, я в подорожі
Поки ти читаєш реп, пото, бах мені, я розповідаю про своє вбивство
Іго, я знаю, що це неправильно, але це з доброї справи
Втомилися від несмачної пасти, тому ми жадіємо дози
Ми трахаємо хулу, бензин, шарф
Тому я злякався, мені потрібні гроші, долари
Ми відступаємо від стукачів, я принц Бель-Ейру
Світська левиця, я ношу з собою в Nike Air
Я принц Бель-Ейру
Я розлучаюся в Маямі, курю траву з Каліфорнії
У мене голова догори дном, у мене голова догори дном
Мій телефон дзвонить, я вмикаюся
Трохи схожий на принца Бель-Ейра
Вони роблять це тонни, нічого, я їх ігнорую
Я вважаю за краще зависати в повітрі
Wesh пірати, що ми скажемо?
Мустанг вдарився в дно мого будинку
Занепокоєння, це мене сп’янило
Я посміхаюся, але мені огидно
Я тут не для вечірок, я хочу весь світ
На самоті під дощем часто з’являється моє чудовисько
Перестань називати мене «брат», ти мене обдурила
Соло на дощ-ті, роки минають, я просто khemmem
Я тону, як Вілл, ах так (ах так, ах так)
Я принц Бель-Ейру, ах так, ах так, ах так
Ти, ти мене шукаєш, мене, ти розлютився
Я змушую вас вірити в те, у що сподіваєтесь
Я відчуваю, що тебе приваблюють демони пекла
Я відчуваю втому, дорога довга, але я спостерігаю
Так, я спостерігаю, я бачу, що у вас є тиск
Я заробляю гроші, а потім іду додому
Час – гроші, я перерахую
У пачці є дірка, я переплутався
Ми відступаємо від стукачів, я принц Бель-Ейру
Світська левиця, я ношу з собою в Nike Air
Я принц Бель-Ейру
Я розлучаюся в Маямі, курю траву з Каліфорнії
Я догори дном (ах так, ах так, ах так), я догори дном
Ми відступаємо від стукачів, я принц Бель-Ейру
Світська левиця, я ношу з собою в Nike Air
Я принц Бель-Ейру
Я розлучаюся в Маямі, курю траву з Каліфорнії
Я догори дном (ах так, ах так, ах так), я догори дном
Я принц Бель-Ейру
Ах так, ах так, ах так
У мене голова догори дном