Переклад тексту пісні Up Side Down - Drowning Pool

Up Side Down (оригінал)

Come on Born to lose maybe, but not through you
Not like you, thank your God, not, you’re too confused
Little one what I need aint what you bleed
You’ve got your words twisted funny
A simple fool aint what I am, nor yesterday
You tend to burn me all so clean
You always point your finger
You’ve got me hanging upside down
Deep inside you’ve got me all wrong now
You’ve got me hanging upside down
On a cross, that’s burning, burning
Break my back under the weight of your eyes
Broken by your one-sided compromise, come on Drop a dime on what you say is everything
Not for you, no time for any saving grace
This fire’s burning brighter
The tongue the match that ignites these flames
So quick to point your finger
You’ve got me hanging upside down
Deep inside you’ve got me all wrong now
You’ve got me hanging upside down
On a cross, that’s burning, burning
You’re not changing me, you got me all wrong now
You’re not changing me, you got me all wrong now
Yeah
You got me hanging
Ooh, yeah
You’ve got me hanging upside down
You’ve got me all wrong now
You’ve got me hanging upside down
You’ve got me all wrong now
You’ve got me hanging upside down
Deep inside you’ve got me all wrong now
You’ve got me hanging upside down
On a cross, that you’re burning
You’ve got me hanging upside down
Deep inside you’ve got, you got me wrong
You’ve got me hanging upside down
On a cross, that you’re burning
You’re not changing me, you got me all wrong now
You’re not changing me, you got me all wrong now

(переклад)

Давай Народжений програвати, можливо, але не через тебе
Не такий, як ти, слава Богу, ні, ти занадто розгублений
Маленький, що мені потрібно, а не те, що ти кровоточиш
У вас смішно перекручені слова
Простий дурень не те, що я є, ні вчора
Ти, як правило, спалюєш мене так чисто
Ти завжди показуєш пальцем
Ви тримаєте мене догори ногами
У глибині душі ви зараз мене помиляєте
Ви тримаєте мене догори ногами
На хресті це горить, горить
Зламай мені спину під вагою твоїх очей
Розбитий вашим одностороннім компромісом, давай Покиньте копійки за те, що ви кажете, — все
Не для вас, немає часу на будь-яку порятунок
Цей вогонь горить яскравіше
Язик – сірник, що запалює це полум’я
Тож швидко вказуйте пальцем
Ви тримаєте мене догори ногами
У глибині душі ви зараз мене помиляєте
Ви тримаєте мене догори ногами
На хресті це горить, горить
Ви мене не змінюєте, зараз ви зрозуміли мене не так
Ви мене не змінюєте, зараз ви зрозуміли мене не так
Ага
Ви мене повісили
О, так
Ви тримаєте мене догори ногами
Зараз ви мене помиляєте
Ви тримаєте мене догори ногами
Зараз ви мене помиляєте
Ви тримаєте мене догори ногами
У глибині душі ви зараз мене помиляєте
Ви тримаєте мене догори ногами
На хресті, що ти гориш
Ви тримаєте мене догори ногами
У глибині душі ви зрозуміли мене неправи
Ви тримаєте мене догори ногами
На хресті, що ти гориш
Ви мене не змінюєте, зараз ви зрозуміли мене не так
Ви мене не змінюєте, зараз ви зрозуміли мене не так