Переклад тексту пісні Reborn - Drowning Pool

Reborn (оригінал)

I… I… Yeah… I…
Hands raised — Full of sin
This is where the story began
As my halo — I’m scarred by where I’ve been
This ain’t over 'til it’s over
This ain’t over 'til it’s over… yeah
The hell I’ve been through
I saw my face in the bottom of a bottle
The hell I’ve gone through
To be reborn, reborn, again
The hell I’ve been through
Shot down, ripped through, dragged through
The hell I’ve gone through
To be reborn, reborn, again… again
Tear away — Redefine
Bring me down — This life
Take what’s wrong and make it right
Crucified, every time I tried
This ain’t over — Roll me over
This ain’t over — 'Til it’s, 'til it’s over
The hell I’ve been through
I saw my face in the bottom of a bottle
The hell I’ve gone through
To be reborn, reborn, again
The hell I’ve been through
Shot down, ripped through, dragged through
The hell I’ve gone through
To be reborn, reborn, again… again
This love, hate — This game
Don’t wanna' remember
Made numb — Mute — Unreal
I can’t forget…
I can’t forget…
No, I won’t, I can’t forget…
Yeah, well good goddamn
The hell I’ve been through
I saw my face in the bottom of a bottle
The hell I’ve gone through
To be reborn, reborn, again
The hell I’ve been through
Shot down, ripped through, dragged through
The hell I’ve gone through
To be reborn, reborn, again… again
Reborn… Reborn… Now I’m reborn again…
I won’t forget… No

(переклад)

Я… я… так… я…
Руки підняті — повні гріха
Ось почалася історія
Як мій ореол — я в шрамах від того, де я був
Це не закінчено, поки не скінчиться
Це не закінчено, поки не закінчиться… так
Пекло, яке я пережив
Я бачив своє обличчя на дні пляшки
Пекло, яке я пройшов
Щоб відродитися, відродитися, знову
Пекло, яке я пережив
Збили, прорвали, протягнули
Пекло, яке я пройшов
Щоб відродитися, відродитися, знову… знову
Відірвати — Перевизначте
Зведіть мене — це життя
Прийміть те, що не так, і виправте це
Розіп’ятий, щоразу, коли я пробував
Це ще не закінчено — Переверни мене
Це ще не закінчено — «Поки не закінчиться, поки не скінчиться».
Пекло, яке я пережив
Я бачив своє обличчя на дні пляшки
Пекло, яке я пройшов
Щоб відродитися, відродитися, знову
Пекло, яке я пережив
Збили, прорвали, протягнули
Пекло, яке я пройшов
Щоб відродитися, відродитися, знову… знову
Ця любов, ненависть — Ця гра
Не хочу згадувати
Заціпеніли — Вимкнути — Нереально
Я не можу забути…
Я не можу забути…
Ні, не буду, не можу забути…
Так, до біса добре
Пекло, яке я пережив
Я бачив своє обличчя на дні пляшки
Пекло, яке я пройшов
Щоб відродитися, відродитися, знову
Пекло, яке я пережив
Збили, прорвали, протягнули
Пекло, яке я пройшов
Щоб відродитися, відродитися, знову… знову
Відродився… Відродився… Тепер я знову відродився…
Я не забуду… Ні