Переклад тексту пісні Reason I'm Alive - Drowning Pool

Reason I'm Alive (оригінал)

Whatever happened to till death do us part?
Together forever slowly severed us apart
You know, dreams are just like lies (dreams are just like lies),
when you walk away?
I never want to feel again, as the blackness settles in
And I only have one thing left to say
You’re the reason that i’m alive
Twist that knife but I just won’t die
You’re the reason that i’m alive (reason that I’m alive)
Leave you here as you watch me fly away
Woah-oh, woah-oh, as you watch me fly away
Watch me fly away
Whatever happened to the lies that I believed?
And wasn’t it you that said the truth will set us free?
You know, dreams are just like lies (dreams are just like lies),
when you walk away?
And we never even had a chance, as the sadness slips away
And I only have one thing left to say
You’re the reason that i’m alive (reason that I’m alive)
Twist that knife but I just won’t die
You’re the reason that i’m alive (reason that I’m alive)
Leave you here as you watch me fly away
Woah-oh, woah-oh, as you watch me fly away
Woah-oh, woah-oh, as you watch me fly away
I’m rising up on broken wings
And I’m choking back these empty sins
Well I hope you take this, take this as you want
You’re the reason that i’m alive (reason that I’m alive)
Twist that knife but I just won’t die
You’re the reason that i’m alive (reason that I’m alive)
Leave you here as you watch me fly away
Woah-oh, woah-oh, as you watch me fly away
Woah-oh, woah-oh, as you watch me fly away
Watch me fly, watch me fly, watch me fly away
Watch me fly, watch me fly, watch me fly away
Watch me fly, watch me fly, watch me fly away

(переклад)

Що б не сталося, поки смерть не розлучить нас?
Разом назавжди повільно розлучили нас
Ви знаєте, мрії просто як брехня (мрії просто як брехня),
коли ти йдеш?
Я ніколи не хочу відчуватися знову, оскільки чорнота осідає
І мені залишилося сказати лише одне
Ти причина того, що я живий
Скрутіть цей ніж, але я не помру
Ти причина, чому я живий (причина того, що я живий)
Залишаю тебе тут, коли ти дивишся, як я відлітаю
Вау-оу-у-у, як ти дивишся, як я відлітаю
Дивіться, як я відлітаю
Що б сталося з брехнею, в яку я повірив?
І хіба не ви сказали, що правда зробить нас вільними?
Ви знаєте, мрії просто як брехня (мрії просто як брехня),
коли ти йдеш?
І у нас навіть не було шансу, оскільки смуток зникає
І мені залишилося сказати лише одне
Ти причина, чому я живий (причина того, що я живий)
Скрутіть цей ніж, але я не помру
Ти причина, чому я живий (причина того, що я живий)
Залишаю тебе тут, коли ти дивишся, як я відлітаю
Вау-оу-у-у, як ти дивишся, як я відлітаю
Вау-оу-у-у, як ти дивишся, як я відлітаю
Я встаю на зламаних крилах
І я задушую ці порожні гріхи
Сподіваюся, ви приймете це, прийміть це, як хочете
Ти причина, чому я живий (причина того, що я живий)
Скрутіть цей ніж, але я не помру
Ти причина, чому я живий (причина того, що я живий)
Залишаю тебе тут, коли ти дивишся, як я відлітаю
Вау-оу-у-у, як ти дивишся, як я відлітаю
Вау-оу-у-у, як ти дивишся, як я відлітаю
Дивись, як я літаю, дивись, як я літаю, дивись, як я відлітаю
Дивись, як я літаю, дивись, як я літаю, дивись, як я відлітаю
Дивись, як я літаю, дивись, як я літаю, дивись, як я відлітаю