Переклад тексту пісні Life of Misery - Drowning Pool

Life of Misery (оригінал)

All your life things were handed to you
On a silver platter with a golden spoon
And you only do just enough to get by
You never had to work a hard day in your life
You think you’re better than me, better than me
You better change your fucked up attitude
Don’t look at me, don’t look at me
Like you expect some sort of gratitude
You keep on fooling yourself
You’re full of yourself
I could, I could never lead
Lead a life of misery like you live in
I would, I would rather die
Than live a life of misery with you in it
Look at you now, what a waste now
Your life of misery
Look at you now, what a joke now
Your life of misery
I don’t even know where to begin
To where I’d describe such a self-righteous pig
All you ever do is bitch and complain
About the small things and it drives me insane
You think you’re better than me, better than me
You better change your fucked up attitude
Don’t look at me, don’t look at me
Like you expect some sort of gratitude
You keep on fooling yourself
You’re full of yourself
I could, I could never lead
Lead a life of misery like you live in
I would, I would rather die
Than live a life of misery with you in it
Look at you now, what a waste now
Your life of misery
Look at you now, what a joke now
Your life of misery
Take lie after lie after lie
If it makes you feel that much better
Look at you now, what a joke now
Your life of misery
Look at you, out of shame
All alone, what a waste
Fuck me, well fuck you too
Good, I could never lead
Lead a life of misery like you live in
I would, I would rather die
Than live a life of misery with you in it
Look at you now, what a waste now
Your life of misery
Look at you now, what a joke now
Your life of misery
Take lie after lie after lie
If it makes you feel that much better
Look at you now, what a joke now
Your life of misery

(переклад)

Усе ваше життя було вручено вам
На срібному блюді золотою ложкою
І ви робите лише достатньо, щоб обійтися
Вам ніколи не доводилося працювати важкий день у вашому житті
Ти думаєш, що ти кращий за мене, кращий за мене
Вам краще змінити своє з’єхане ставлення
Не дивись на мене, не дивись на мене
Ніби ви очікуєте якоїсь подяки
Ви продовжуєте обманювати себе
Ви переповнені собою
Я міг би, я ніколи не зміг би очолити
Ведіть бідний спосіб життя, як ви живете
Я б хотів, я б краще помер
Чим прожити з тобою в ньому бідне життя
Подивіться на себе зараз, яка ж трата зараз
Ваше життя в біді
Подивіться на себе, який тепер жарт
Ваше життя в біді
Я навіть не знаю, з чого почати
Туди, де я б описав таку самоправду свиню
Все, що ви коли-небудь робите, — це сердитися та скаржитися
Про дрібниці, і це зводить мене з розуму
Ти думаєш, що ти кращий за мене, кращий за мене
Вам краще змінити своє з’єхане ставлення
Не дивись на мене, не дивись на мене
Ніби ви очікуєте якоїсь подяки
Ви продовжуєте обманювати себе
Ви переповнені собою
Я міг би, я ніколи не зміг би очолити
Ведіть бідний спосіб життя, як ви живете
Я б хотів, я б краще помер
Чим прожити з тобою в ньому бідне життя
Подивіться на себе зараз, яка ж трата зараз
Ваше життя в біді
Подивіться на себе, який тепер жарт
Ваше життя в біді
Беріть брехню за брехнею за брехнею
Якщо це змусить вас почувати себе набагато краще
Подивіться на себе, який тепер жарт
Ваше життя в біді
Подивіться на себе, від сорому
Зовсім самотня, яка марна трата
Трахай мене, ну і ти теж
Добре, я ніколи не зміг би очолити
Ведіть бідний спосіб життя, як ви живете
Я б хотів, я б краще помер
Чим прожити з тобою в ньому бідне життя
Подивіться на себе зараз, яка ж трата зараз
Ваше життя в біді
Подивіться на себе, який тепер жарт
Ваше життя в біді
Беріть брехню за брехнею за брехнею
Якщо це змусить вас почувати себе набагато краще
Подивіться на себе, який тепер жарт
Ваше життя в біді