Переклад тексту пісні In Memory Of - Drowning Pool

In Memory Of (оригінал)

Another day has gone to pass
As I sit alone holding on to your laugh
What can I do
What I wouldn’t give for a word from you
What I wouldn’t give for a day with you
The time would fly I’m steal it all away
In memory of the ones we’ve lost
Life’s not the same without you
In memory of the ones we’ve lost
No you’ll never be forgotten
What a price to pay
When all our days begin to turn to night
I could runaway, far from fate
I might, I might, I might
But what I wouldn’t give for a word from you
What I wouldn’t give for a day with you
The time would fly I’m stealer all away
In memory of the ones we’ve lost
Life’s not the same without you
In memory of the ones we’ve lost
No you’ll never be forgotten
I’ll keep you, won’t forget you
Forever right here next to my heart
In memory of the ones we’ve lost
These words are bittersweet
But they feel like company
Falling off my tongue
And they burn out one by one
Time would fly and steal it all away
In memory of the ones we’ve lost
Life’s not the same without you
In memory of what the ones we’ve lost
No you’ll never be forgotten
I’ll keep you, won’t forget you
Forever right here next to my heart
In memory of the ones we’ve lost
No you’ll never be forgotten

(переклад)

Пройшов ще один день
Як я сиджу один, тримаючись за твій сміх
Що я можу зробити
Чого я б не віддав ні за слово від вас
Чого б я не віддав на день із тобою
Час летить, я все вкраду
В пам’ять про тих, кого ми втратили
Без тебе життя не те
В пам’ять про тих, кого ми втратили
Ні, вас ніколи не забудуть
Яку ціну платити
Коли всі наші дні починають перетворюватися на ніч
Я міг би втекти, далеко від долі
Я міг би, я міг би, я міг би
Але чого я б не віддав ні за слово від вас
Чого б я не віддав на день із тобою
Час летить, я все краду
В пам’ять про тих, кого ми втратили
Без тебе життя не те
В пам’ять про тих, кого ми втратили
Ні, вас ніколи не забудуть
Я тебе збережу, не забуду
Назавжди тут, поруч із моїм серцем
В пам’ять про тих, кого ми втратили
Ці слова гіркі
Але вони почуваються як компанія
Падає з мого язика
І вони вигорають один за одним
Час летить і вкраде все це
В пам’ять про тих, кого ми втратили
Без тебе життя не те
На згадку про те, що ми втратили
Ні, вас ніколи не забудуть
Я тебе збережу, не забуду
Назавжди тут, поруч із моїм серцем
В пам’ять про тих, кого ми втратили
Ні, вас ніколи не забудуть