Переклад тексту пісні All About Me - Drowning Pool

All About Me (оригінал)

Come on, bore me,
Tell me a little more 'bout you
Come on and bore me, please bore me,
Tell me what you think
I cannot believe I got through,
A single day of my life without you
This all about me — This is not about you
This all about me — This is not about you
This all about me!
— (This is not about you!)
This all about me!
— Not you!
Why every time I try,
You never hear me?
You only hear you!
Why every time I try, I never get through?
This all about me — Not you!
This time it’s all about me — Not you!
Hey, wait, I think I might have something to say
Hey, wait, I think I might have something to add
Ain’t it funny how when my opinion starts to spill,
It falls on deaf ears
This all about me — This is not about you
This all about me — This is not about you
This all about me!
— (This is not about you!)
This all about me!
— Not you!
Why every time I try,
You never hear me?
You only hear you!
Why every time I try, I never get through?
This all about me — Not you!
I pledge allegiance to myself
To me, myself, and I!
— Go!
This all about me — This is not about you
This all about me — This is not about you
This all about me!
— (This is not about you!)
This all about me!
— Not you!
Why every time I try,
You never hear me?
You only hear you!
Why every time I try, I never get through?
This all about me!
Why every time I try,
You never hear me?
You always hear you!
Why every time I try, I never get through?
This all about me — Not you!
This time it’s all about me — Not you!
I pledge allegiance to myself
To me, myself and I I pledge allegiance to myself
To me, myself and I

(переклад)

Давай, набриди мені,
Розкажіть мені трішки про себе
Давай і набриди мені, будь ласка, набриди мені,
Скажіть мені, що ви думаєте
Я не можу повірити, що пережив,
Єдиний день мого життя без тебе
Це все про мене — це не про вас
Це все про мене — це не про вас
Це все про мене!
— (Це не про вас!)
Це все про мене!
- Не ти!
Чому кожного разу, коли я пробую,
Ти мене ніколи не чуєш?
Ти тільки тебе чуєш!
Чому щоразу, коли я пробую, я ніколи не досягаю результату?
Це все про мене — Не ви!
Цього разу все про мене — не про вас!
Гей, зачекайте, я думаю можу щось сказати
Гей, зачекайте, я думаю можу щось додати
Хіба не смішно, як коли моя думка починає висипатися,
Це не чутно
Це все про мене — це не про вас
Це все про мене — це не про вас
Це все про мене!
— (Це не про вас!)
Це все про мене!
- Не ти!
Чому кожного разу, коли я пробую,
Ти мене ніколи не чуєш?
Ти тільки тебе чуєш!
Чому щоразу, коли я пробую, я ніколи не досягаю результату?
Це все про мене — Не ви!
Я присягаю на вірність собі
Мені, собі і мені!
— Іди!
Це все про мене — це не про вас
Це все про мене — це не про вас
Це все про мене!
— (Це не про вас!)
Це все про мене!
- Не ти!
Чому кожного разу, коли я пробую,
Ти мене ніколи не чуєш?
Ти тільки тебе чуєш!
Чому щоразу, коли я пробую, я ніколи не досягаю результату?
Це все про мене!
Чому кожного разу, коли я пробую,
Ти мене ніколи не чуєш?
Ти завжди тебе чуєш!
Чому щоразу, коли я пробую, я ніколи не досягаю результату?
Це все про мене — Не ви!
Цього разу все про мене — не про вас!
Я присягаю на вірність собі
Мені, собі і я присягаю на вірність собі
Мені, собі і мені