Переклад тексту пісні Outta My Face - Designer Disguise, Dropout Kings

Outta My Face (оригінал)

Smiles refined
I know fake when I see it
So cut the fucking scene
Cause you’re never gonna make me believe
Yeah, You got me right on the edge
I know you’re saving that final push
For when I’ve got nothing left
Just go
It’s becoming clear to see
The curtains falling fast in the space between you and me
For a minute I…
I’ve been waking in the middle of the night
Grab a pen flip the light tryna figure how to write this
Wondering if you’re sleeping in despite
Of all the lies you recite thinking that I might buy it
Like you’re an addict to the fight
Like you’re holding dynamite and tryna figure how to light it
Behind your back is the gleam of a knife
And you’re waiting to strike
You’ll never be able to try shit
You see no issue with your actions you just crave reaction
Feeling like I lost myself holding on to you to maintain some traction
Rather be up in the DMV line than to waste another fucking second of my freetime
With you, so girl better beeline never see me cryin without you imma be fine
And now you better get out of my face
Cause girl I had enough of you
You been acting like a fool
You’re the gas and i’m the lighter
You just wanna burn it all down
But there’s one thing that I am sure of now
Hey hey
You better walk away
I like ocean views and I like my hoes in twos
Steal the show i’m a magician and the flow rules
I’m the fusion between mew-two and Majin Buu
I came to get it I don’t really got a lot to lose
Get the fuck up out my face ‘fore I catch a case
My itchy trigger finger get ya when I run the fade
Im Wesley Snipes with the blade ya I got it made
From the bones of the fucking foes I fumigate
Im throwing shade I can’t be swayed
Singing serenades to my switchblade
Im throwing shade I can’t be swayed
Singing serenades to my switchblade
I ain’t about to jump on the grenade
I’m going renegade
Every single day we get closer to the grave
Wish that I could save man I wish that I could Ay
I’m about to break
Getting tired of the fake
Bullshit that you say
Every single day
We get closer to the grave
Wish that i could save
I’m about to break
Getting tired of the fake
Bullshit that you say
Every single day
We get closer to the grave
Wish that i could save
I don’t wanna be a gunner but you know i’m bringing thunder
Thought i told you better get up outta of my face
I don’t want to waste my time cause
Girl i had enough of you
You been acting like a fool
You’re the gas and i’m the lighter
You just wanna burn it all down
But there’s one thing I am sure of now
Hey hey
You better walk away
Nothing baby can stop all the lies but that’s no surprise
Was it baby cause we lost the vibe and we couldn’t ride
She be look at me like something wrong with me
And I got a funny feeling that she’s onto something
I know I got in too deep yeah I got in too deep
Cause girl I had enough of you
You been acting like a fool
Everytime you think of me just know it’s not reciprocated
I’ve been fed up with your bullshit for so long im done
If you think you knew the best in me in the life we created
I can’t wait for when you see just what I have become

(переклад)

Посмішки вишукані
Я усвідомлюю підробку, коли бачу це
Тож скоротіть цю прокляту сцену
Бо ти ніколи не змусиш мене повірити
Так, ви підняли мене на край
Я знаю, що ви зберігаєте цей останній поштовх
Бо коли мені нічого не залишиться
Просто піти
Стає зрозуміло бачити
Штори швидко спадають у просторі між тобою і мною
На хвилину я…
Я прокинувся посеред ночі
Візьміть ручку, перекиньте світло, спробуйте зрозуміти, як це написати
Цікаво, чи спите ви, незважаючи на це
З усієї брехні, яку ви читаєте, думаючи, що я можу це купити
Ніби ви залежний від бійки
Ніби ви тримаєте динаміт і намагаєтеся придумати, як його запалити
За спиною блиск ножа
І ви чекаєте на удар
Ви ніколи не зможете спробувати лайно
Ви не бачите жодних проблем у своїх діях, ви просто жадаєте реакції
Відчуття, ніби я втратив себе, щоб триматися за вас, щоб зберегти тягу
Краще бути в черзі DMV, ніж тратити ще одну чортову секунду свого вільного часу
З тобою, тому дівчино, краще beeline, ніколи не бачиш, як я плачу без тебе, все буде добре
А тепер тобі краще геть з мого обличчя
Тому що, дівчино, я насичив тебе
Ви поводилися як дурень
Ти газ, а я запальничка
Ви просто хочете все спалити
Але є одна річ, у якій я впевнений зараз
Гей, гей
Вам краще піти геть
Мені подобаються краєвиди на океан, і мені подобаються мої мотики в двох
Вкрасти шоу, що я чарівник і правила потоку
Я злиття між Мяу-два та Маджін Буу
Я прийшов за це я насправді не маю багато що втрачати
Забирай мені обличчя, перш ніж я зловлю справу
Мій палець свербить на спусковому гачку, коли я випускаю зникнення
Я Веслі Снайпс із лезом, я зробив це
Від кісток проклятих ворогів я обкурюю
Я кидаю тінь, мене не можна похитнути
Співати серенади для мого перемикача
Я кидаю тінь, мене не можна похитнути
Співати серенади для мого перемикача
Я не збираюся стрибати на гранату
Я йду ренегатом
З кожним днем ​​ми наближаємося до могили
Я хотів би врятувати людину, я б хотів, щоб я міг врятувати людину
Я збираюся зламатися
Набридло фейк
Дурня, що ти кажеш
Кожен день
Ми наближаємося до могили
Я хотів би врятувати
Я збираюся зламатися
Набридло фейк
Дурня, що ти кажеш
Кожен день
Ми наближаємося до могили
Я хотів би врятувати
Я не хочу бути навідником, але ти знаєш, що я приношу грім
Думав, я сказав тобі, що краще вставай з мого обличчя
Я не хочу марнувати свой час
Дівчино, я тебе досить
Ви поводилися як дурень
Ти газ, а я запальничка
Ви просто хочете все спалити
Але зараз я впевнений в одній речі
Гей, гей
Вам краще піти геть
Ніщо, дитина, не може зупинити всю брехню, але це не дивно
Чи було це дитина, тому що ми втратили атмосферу й не могли кататися
Вона дивиться на мене, ніби зі мною щось не так
І я виник кумедне відчуття, що вона щось задумала
Я знаю, що потрапив занадто глибоко, так, зайшов занадто глибоко
Тому що, дівчино, я насичив тебе
Ви поводилися як дурень
Щоразу, коли ви думаєте про мене, просто знайте, що це не взаємністю
Мені набридла твоє фігня так довго, що я закінчив
Якщо ви думаєте, що знали в мені найкраще в житті, яку ми створили
Я не можу дочекатися, коли ви побачите, ким я став