Переклад тексту пісні Painting Roses - Dresses

Painting Roses (оригінал)

We were out painting roses red without accomplishment
When a thorn caught the thread of my skin
And it unravelled like binding from a bible
Only to discover my flesh failed at survival
Well I don’t know about you
But when I am alone my body feels dysfunctional
It’s true
Do you
Do you think I’m a fool?
I came home again to an empty bed
And all the sheets were thrown and on the floor
Like a crazy man had got 'em, took out all his problems
Only to discover he’s right back where he started
Well I don’t know about you
But when I am alone my body feels dysfunctional
It’s true
Do you
Do you think I’m a fool?
I tell myself I’m not one, I am only human
Right, then why don’t I feel whole?
Cuz if home is where the heart is then I feel pretty stupid
My heart lies in your bones
Do you think that I’m dumb?
Cuz I call it love, love
I call it love
Well I don’t know about you
But when I am alone my body feels dysfunctional
It’s true
You need a heart to move
And my heart, it belongs to you
I tell myself I’m not a person who would need some one
Then why do I feel alone?
Cuz if home is where the heart is then I feel pretty stupid
You were meant for me all along
Do you think that I’m dumb?
Cuz I call it love, love
I call it love

(переклад)

Ми малювали троянди в червоний колір без успіху
Коли колючка вчепилася за нитку мої шкіри
І це розгадалося, як переплет із біблії
Тільки щоб виявити, що моя плоть не змогла вижити
Ну, я не знаю як ви
Але коли я самотній, моє тіло відчуває себе нефункціональним
Це правда
Чи ти
Ви думаєте, що я дурень?
Я знову повернувся додому до порожнього ліжка
І всі простирадла були кинуті на підлогу
Наче божевільний чоловік їх отримав, вирішив усі свої проблеми
Лише для того, щоб виявити, що він повернувся з того місця, звідки почав
Ну, я не знаю як ви
Але коли я самотній, моє тіло відчуває себе нефункціональним
Це правда
Чи ти
Ви думаєте, що я дурень?
Я говорю собі, що я не такий, я лише людина
Так, чому я не відчуваю себе цілим?
Тому що якщо дім там де серце то я почуваюся досить дурним
Моє серце лежить у твоїх кістках
Ви думаєте, що я тупий?
Тому що я називаю це любов, любов
Я називаю це любов
Ну, я не знаю як ви
Але коли я самотній, моє тіло відчуває себе нефункціональним
Це правда
Щоб рухатися, потрібне серце
І моє серце, воно належить вам
Я кажу собі, що я не людина, якій хтось потрібен
Тоді чому я почуваюся самотнім?
Тому що якщо дім там де серце то я почуваюся досить дурним
Ти весь час був призначений для мене
Ви думаєте, що я тупий?
Тому що я називаю це любов, любов
Я називаю це любов