Переклад тексту пісні Friends Are Dead - Dresses

Friends Are Dead (оригінал)

The night it showed
That they have come home
Heaven’s been waiting for this
The thunder roasts
Got one pair of ghosts
I’m wandering saintless debris
Cuz the saints they arose
Heaven took them home
And now I am lonely
This is how it ends, all my friends are dead
I know that I fucked up, the life of a cultural
How can I pretend that everything’s alright
When no one can find me alone in this wasteland?
I will be human for awhile
See I’m long gone
I could’ve told you this was comin'
But there’s always something different than we
I did it all wrong
I could’ve been such a better man
But I am backwards
This is how it ends, all my friends are dead
I know that I fucked up, the life of a cultural
How can I pretend that everything’s alright
When no one can find me alone in this wasteland?
I am only human
If all my friends are dead and I don’t give a shit
Does that make me fucked up, or a morally cultural?
I can’t keep pretending that I’m not alone
I’ll just run along with my voice in this wasteland
If all my friends are dead and I don’t give a shit
Does that make me fucked up, I fucked up, I fucked up?
I will be human for awhile

Friends Are Dead (переклад)

Тієї ночі, як це показувалося
Що вони прийшли додому
Небеса чекали цього
Грім пече
Маю одну пару привидів
Я блукаю безсвятими уламками
Бо святі вони виникли
Небеса забрали їх додому
І тепер я самотній
Ось як це закінчується, усі мої друзі мертві
Я знаю, що я облаштований, життя культурного
Як я можу вдавати, що все гаразд
Коли ніхто не зможе знайти мене одного на цій пустелі?
Я буду людиною деякий час
Бачиш, я давно пішов
Я міг би сказати тобі, що це буде
Але завжди є щось інше, ніж ми
Я зробив все неправильно
Я міг би бути такою кращою людиною
Але я відсталий
Ось як це закінчується, усі мої друзі мертві
Я знаю, що я облаштований, життя культурного
Як я можу вдавати, що все гаразд
Коли ніхто не зможе знайти мене одного на цій пустелі?
Я лише людина
Якщо всі мої друзі померли, а мені байдуже
Це робить мене обдуреним чи морально культурним?
Я не можу продовжувати робити вигляд, що я не один
Я просто біжу разом зі своїм голосом у цій пустелі
Якщо всі мої друзі померли, а мені байдуже
Це змушує мене облажатися, я облажався, я облажався?
Я буду людиною деякий час