Переклад тексту пісні Catch - Dresses

Catch (оригінал)

I’m not quite the man I said I’d be
And over the paper, your glance disappointed me
How am I supposed to run to you?
How am I gonna lay my body down?
I don’t know the words to make
Make you leave your weapons on the ground
Don’t wanna be another one that you throw back
This is a two-way street, not a cul-de-sac
And if I threw my heart and made a pass
Would your hands reach out when I said «Catch»
Don’t wanna be another one that you throw back
This is a two-way street, not a cul-de-sac
And if I threw my heart and made a pass
Would your hands reach out when I said «Catch»
I look into your eyes and it gets to me
Won’t you take off your disguise, I just wanna see
How I’m gonna run to you
How I’m gonna lay my body down
I wanna know the words to make
Make you leave your weapons on the ground
Cause we’re stuck in an elevator
Lights go out, I can’t escape
Blot you out like liquid paper
I want you to know
Don’t wanna be another one that you throw back
This is a two-way street, not a cul-de-sac
And if I threw my heart and made a pass
Would your hands reach out when I said «Catch»
Don’t wanna be another one that you throw back
This is a two-way street, not a cul-de-sac
And if I threw my heart and made a pass
Would your hands reach out when I said «Catch»
Don’t wanna be another one that you throw back
This is a two-way street, not a cul-de-sac
And if I threw my heart and made a pass
Would your hands reach out when I said «Catch»
Don’t wanna be another one that you throw back
This is a two-way street, not a cul-de-sac
And if I threw my heart and made a pass
Would your hands reach out when I said «Catch»

(переклад)

Я не зовсім той чоловік, яким я хотів бути
А поверх паперу твій погляд мене розчарував
Як я маю добігти до вас?
Як я покладу тіло?
Я не знаю, яких слів скласти
Змусити вас залишити зброю на землі
Не хочу бути іншим, кого ви відкидаєте
Це вулиця з двостороннім рухом, а не тупик
І якби я кинув серце й зробив пас
Чи простягнуться твої руки, коли я скажу «Лови»
Не хочу бути іншим, кого ви відкидаєте
Це вулиця з двостороннім рухом, а не тупик
І якби я кинув серце й зробив пас
Чи простягнуться твої руки, коли я скажу «Лови»
Я дивлюсь у твої очі, і це доходить до мене
Чи не знімеш ти маску, я просто хочу побачити
Як я до вас побігу
Як я покладу своє тіло
Я хочу знати слова, які потрібно скласти
Змусити вас залишити зброю на землі
Тому що ми застрягли в ліфті
Світло гасне, я не можу втекти
Витріть вас, як рідкий папір
Я хочу, щоб ти знав
Не хочу бути іншим, кого ви відкидаєте
Це вулиця з двостороннім рухом, а не тупик
І якби я кинув серце й зробив пас
Чи простягнуться твої руки, коли я скажу «Лови»
Не хочу бути іншим, кого ви відкидаєте
Це вулиця з двостороннім рухом, а не тупик
І якби я кинув серце й зробив пас
Чи простягнуться твої руки, коли я скажу «Лови»
Не хочу бути іншим, кого ви відкидаєте
Це вулиця з двостороннім рухом, а не тупик
І якби я кинув серце й зробив пас
Чи простягнуться твої руки, коли я скажу «Лови»
Не хочу бути іншим, кого ви відкидаєте
Це вулиця з двостороннім рухом, а не тупик
І якби я кинув серце й зробив пас
Чи простягнуться твої руки, коли я скажу «Лови»