Переклад тексту пісні Back to Life - Dresses

Back to Life (оригінал)

Wake up, you’re not dead, you’re breathing
Slowly in my car, my palms sweat
Stains your pretty shirt, my lips
Oxygenate your world, back to life
(Shoo-da-da-da-da-da-bum-bum-bum-bum)
Rest your head my lap, little darling
Don’t you worry ‘bout a thing
Cuz by morning you’ll feel better
And by night you’ll feel the same
And we can’t go back home like this
So we’ll sleep the spins away
And when the sun comes up from behind the hills oh, we’ll start a brand new day
And we’ll sing
(Shoo-da-da-da-da-da-bum-bum-bum-bum)
Did you notice how my mood changed
And how I spoke so easily
I can’t remember how we got somewhere
But it was only you and me
And I can’t go back home like this
So I hope you want me to stay
When the sun comes up from behind the hills
We can start a brand new day
And we’ll sing
(Shoo-da-da-da-da-da-bum-bum-bum-bum)
Wake up, you’re not dead, you’re breathing
Slowly in my car, my palms sweat
Stains your pretty shirt, my lips
Oxygenate your world, back to life

Back to Life (переклад)

Прокинься, ти не мертвий, ти дихаєш
У моїй машині повільно потіють долоні
Плями твою гарну сорочку, мої губи
Наповніть свій світ киснем, поверніться до життя
(Шу-да-да-да-да-да-бум-бум-бум-бум)
Відпочинь головою на колінах, люба
Не хвилюйся ні про що
Тому що до ранку вам стане краще
І вночі ви відчуєте те саме
І ми не можемо повернутися додому таким чином
Тож ми будемо спати
А коли сонце зійде з-за пагорбів, ми почнемо новий день
І ми будемо співати
(Шу-да-да-да-да-да-бум-бум-бум-бум)
Ви помітили, як змінився мій настрій
І як я так легко говорив
Я не пам’ятаю, як ми кудись потрапили
Але це були лише ти і я
І я не можу повернутися додому таким чином
Тож я сподіваюся, ви хочете, щоб я залишився
Коли сонце сходить з-за пагорбів
Ми можемо почати новий день
І ми будемо співати
(Шу-да-да-да-да-да-бум-бум-бум-бум)
Прокинься, ти не мертвий, ти дихаєш
У моїй машині повільно потіють долоні
Плями твою гарну сорочку, мої губи
Наповніть свій світ киснем, поверніться до життя