Переклад тексту пісні When I Look Into Your Eyes - Drenge

When I Look Into Your Eyes (оригінал)

I can’t move
What the hell’s the matter with you?
It won’t work
No-one's gonna pick up the slack
Better quit crying
Run to the back
It’s no joke
Working in the heat of the day
It’s so hot
Sweating like I’m reaching the end
Give me a hand
I need a friend
When I look into your eyes
There’s no fear
There’s no life
It’s alright
Money and murder and sex
Whats next?
Waiting for the part where we kiss
I don’t need a man to tell it like it is
The long nights, listening to the tide rolling out
And you’re left like a beached whale calling for help
I hide in the back room
And talk to myself
When I look into your eyes
There’s no fear
There’s no life
I’m so proud
I love what you’ve done with the place
Fresh flowers and cigarettes sit on the side
Breeze rolling in
Windows out wide
Last year you kind of did a runner on us
Feels strange, standing on the top of the world
Trying to make sense
Trying to be a good girl
When I look into your eyes
There’s no fear
There’s no life
When I look into your eyes
There’s no fear
There’s no life
When I look into your eyes
There’s no fear
There’s no life

(переклад)

Я не можу рухатися
Що в біса з тобою?
Це не спрацює
Ніхто не підбере слабину
Краще перестань плакати
Бігайте назад
Це не жарти
Робота в спеку
Це так гаряче
Спітнію, наче дійшов до кінця
Дай мені руку
Мені потрібен друг
Коли я дивлюсь у твої очі
Немає страху
Немає життя
Все добре
Гроші, вбивства і секс
Що далі?
Чекаємо частини, де ми цілуємось
Мені не потрібен чоловік, щоб розповідати так як воно є
Довгі ночі, слухаючи приплив
І ти залишишся, як кит, який кличе на допомогу
Я ховаюся в задній кімнаті
І говорити сам із собою
Коли я дивлюсь у твої очі
Немає страху
Немає життя
Я пишаюся
Мені подобається те, що ви зробили з цим місцем
Збоку сидять живі квіти та сигарети
Набігає вітерець
Вікна нашир
Минулого року ви начебто робили біг на нас
Дивно почувається, стою на вершині світу
Намагаючись зрозуміти сенс
Намагаюся бути хорошою дівчиною
Коли я дивлюсь у твої очі
Немає страху
Немає життя
Коли я дивлюсь у твої очі
Немає страху
Немає життя
Коли я дивлюсь у твої очі
Немає страху
Немає життя