Переклад тексту пісні Backwaters - Drenge

Backwaters (оригінал)

Sun’s so high, waterhole’s dry
I wanna give up, but I don’t know why
Sun’s so hot that meat cooks in the shade
Saw a lamb and it was choking on death
It’s mother kicked, and broken it’s neck
I never seen blood and milk mixed so divine
I never seen such beauty so malign
Brother said Bourbon never done me good
Neither did a face full of campfire soot
Them burning Alport coals sting like a bitch
I catch a lift on the last bus home
To the end of the line for the coppers I own
I get thrown off, hit on, beat up before I drown
In the murky backwaters I lay my body down
Fifty stars above my head, and
Thirteen scars run through my chest
Blue and red blood fuck up my veins
Blackened eyes, and a purple nose
I’ve got missing teeth, got a lot of those
Oh Marygold, you’ve never done me no harm
Oh Marygold, in debt to you
Don’t ever wanna say the things I’ve thought of you
Oh Marygold, I wrote you a love song

(переклад)

Сонце так високо, водяна лунка суха
Я хочу здатися, але не знаю чому
Сонце так спекотно, що м’ясо готується в тіні
Побачив ягня, і воно захлинулося смертю
Це мати пнула ногами і зламала їй шию
Я ніколи не бачив, щоб кров і молоко змішалися так божественно
Я ніколи не бачила такої краси настільки злодійною
Брат сказав, що Бурбон ніколи не робив мені добра
Не було й обличчя, повного сажі
Їх палаючий альпортський вугілля жали, як сука
Я підїжджаю на останній автобус додому
До кінця черги для мідних мідників, якими я володію
Мене скидають, б’ють, перш ніж потону
У каламутній затоці я лягаю своє тіло
П'ятдесят зірок над моєю головою, і
Тринадцять шрамів проходить через мої груди
Блакитно-червона кров з’їдає мої вени
Почорнілі очі й фіолетовий ніс
У мене відсутні зуби, їх багато
О, Меріголд, ти ніколи не робила мені шкоди
О, Мериголд, у боргу перед тобою
Ніколи не хочу говорити те, що я про вас думаю
О Меріголд, я написав тобі пісню про кохання