Переклад тексту пісні Nothing - Drenge

Nothing (оригінал)

Drag me round the yard until I’m brittle
Clip my ear then slap me round a little
'Till your bored, or something
But please don’t stop 'till I’m reduced to nothing
Take me to the valley in the south
Put a sopping flannel in my mouth
And hold it, I’m choking
But please don’t stop 'till I’m reduced to nothing
Tie me up with blue rope from the beach
Whack me in the shins then put a leech
On my tongue, blood-sucking
But please don’t stop 'till I’m reduced to nothing
Tie my bloated body to the tide
Sink into the ocean where I’ll bide
Forever, or something
But please don’t stop 'till I’m reduced to nothing
I wanna be victim
I wanna be prey
I wanna do everything
You morons say
Take in a deep breath
Get up off the ground
If I don’t see you soon
I’ll see you around
La, la la la
La la la
La la la la la la la la la
La la la
Peel of my skin, the flesh from my bone
I’ll be for you, forever alone

Nothing (переклад)

Тягніть мене по двору, поки я не стану крихким
Затисніть мені вухо, а потім трошки плесніть міне
'Поки не набридне, чи щось таке
Але, будь ласка, не зупиняйтеся, поки я не знижусь
Відвези мене в долину на півдні
Покладіть у рот просочену фланель
І тримайся, я задихаюся
Але, будь ласка, не зупиняйтеся, поки я не знижусь
Зв’яжіть мене синьою мотузкою з пляжу
Вдаріть мене по гомілці, а потім поставте п’явку
На мому язиці, кровоссальні
Але, будь ласка, не зупиняйтеся, поки я не знижусь
Прив’яжи моє роздуте тіло до припливу
Занурися в океан, де я посиджу
Назавжди чи щось таке
Але, будь ласка, не зупиняйтеся, поки я не знижусь
Я хочу бути жертвою
Я хочу бути здобиччю
Я хочу все робити
Ви, дебіли, кажете
Глибоко вдихніть
Підніміться з землі
Якщо я не побачу вас скоро
я побачусь поруч
Ла-ля-ля-ля
Ла-ля-ля
Ла-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ла-ля-ля
Здерти мою шкуру, м’ясо з мої кістки
Я буду для тебе, назавжди один