Переклад тексту пісні Side By Side - Drenge

Side By Side (оригінал)

I could smell it in the engine
Didn’t know where you were waiting
It was question after question
On the run when we were eighteen
Said that you had had enough
Run out of money, we had run out of love
I was scaring myself in the dark
'Cause I could never, I could never
I could never, I could never wake up
It was like a dream
(You drove me to the woods)
Watched me fall asleep
(Like you said you would)
And on our wedding night
We line up side by side
You go left and I go right
The game was over when we started
We just watched it fall apart
I was sick of the complaining
Knew your story off by heart
We were living in the desert
And I was struggling by the minute
Burnt our skin before the sunset
You would never, you would never
You would never, never let me forget it
It was like a dream
(You drove me to the woods)
Watched me fall asleep
(Like you said you would)
And on our wedding night
We line up side by side
You go left and I go right
It was like a dream
(You drove me to the woods)
Watched me fall asleep
(Like you said you would)
And on our wedding night
We line up side by side
You go left and I go right

Side By Side (переклад)

Я відчував запах у двигуні
Не знав, де ви чекали
Це було питання за запитанням
У бігу, коли нам було вісімнадцять
Сказав, що тобі досить
У нас закінчилися гроші, ми втратили любов
Я лякав себе в темряві
Тому що я ніколи не міг, я ніколи не міг
Я ніколи не міг, я ніколи не міг прокинутися
Це було як сон
(Ви відвезли мене в ліс)
Дивився, як я засинаю
(Як ти сказав, що будеш)
І в нашу шлюбну ніч
Ми шикуємо пліч-о-пліч
Ти йдеш ліворуч, а я йду праворуч
Коли ми почали, гра закінчилася
Ми щойно спостерігали, як він розвалюється
Мені набридло скаржитися
Знав вашу історію напам’ять
Ми жили у пустелі
І я боровся щохвилини
Обпалили нашу шкіру перед заходом сонця
Ти б ніколи, ти б ніколи
Ви ніколи, ніколи не дозволите мені забути це
Це було як сон
(Ви відвезли мене в ліс)
Дивився, як я засинаю
(Як ти сказав, що будеш)
І в нашу шлюбну ніч
Ми шикуємо пліч-о-пліч
Ти йдеш ліворуч, а я йду праворуч
Це було як сон
(Ви відвезли мене в ліс)
Дивився, як я засинаю
(Як ти сказав, що будеш)
І в нашу шлюбну ніч
Ми шикуємо пліч-о-пліч
Ти йдеш ліворуч, а я йду праворуч