Переклад тексту пісні Fuckabout - Drenge

Fuckabout (оригінал)

This song is a fuckabout
Not one to write home about
And I guess if you’re in any doubt
That I’m a fuckabout
Then I’ll hear you out
I live in a paradise
It’s not home, but I guess it’s alright
And you live on the second floor
Sleep in the corridor
What are you living for?
When words get stuck in your throat
And all you wanna do is choke
On the lies that you’ve been fed
When you are down in the dumps
And you’re kicking at the walls
Cause you don’t know what you’ve said
When I put the kettle on
You put heavy metal on
I won’t say a word, until I go
Then you say
What do I know anyway?
And I waste, every single day
Staring into the middle space
And you know that I’m a fuckabout
What can we talk about anyhow?
I don’t give a fuck
About people in love
They don’t piss me off
They just make me give up

(переклад)

Ця пісня – це лайка
Не з тих, про кого можна писати додому
І я припускаю, якщо ви сумніваєтеся
Те, що я — дурень
Тоді я вас вислухаю
Я живу у раю
Це не вдома, але я думаю, що все гаразд
А ти живеш на другому поверсі
Спати в коридорі
для чого ти живеш?
Коли слова застряють у горлі
І все, що ви хочете – це задушитися
Про брехню, якою вас годували
Коли ви на смітнику
І ти б’єш ногами по стінах
Бо ти не знаєш, що сказав
Коли я включаю чайник
Ви поклали важкий метал
Я не скажу ні слова, поки не піду
Тоді ти кажеш
Що я взагалі знаю?
І я марную кожен день
Дивлячись у середній простір
І ти знаєш, що я дурень
Про що ми взагалі можемо говорити?
Мені байдуже
Про закоханих людей
Вони мене не дратують
Вони просто змушують мене здатися