Переклад тексту пісні Teenage Love - Drenge

Teenage Love (оригінал)

Milkshakes make me sick
Lactose intolerance
Jukebox of bad songs
Doo-wop to right my wrongs
It’s 1959
I’m in a teen paradise
Where the old dogs prowl
There’s a diner on the edge of town
My teenage love
Is just a whisper in my ear
Skin untouched by age
Stretched over your ribcage
Rock and roll disgraced
Elvis shot above the wake
Ice cream sundae spoon
Rainy Monday afternoon
Oh my lord, oh my lord
My teenage love
Is just a whisper in my ear
My teenage love is young and destructive
My teenage love is dark and seductive
My teenage love eats what it wants
And drinks what it wants
And sleeps where it wants
It’s all mine and no-one tells it what to do
It turns up on my doorstep when I’m busy
My teenage love cares not for me
And that’s why I need it
My sweet young teenage love
My teenage love
Is just a whisper in my ear
I only sing about what they won’t
I need it, teenage love
Young hands do to me whatever I want
I need it, teenage love
You might think you know what I mean
But you don’t
I need it, teenage love
show you everything I’ve learned
I need it, teenage love

Teenage Love (переклад)

Мене нудить від молочних коктейлів
Непереносимість лактози
Музыкальний автомат поганих пісень
До-уп, щоб виправити мої помилки
Це 1959 рік
Я в підлітковому раю
Де старі собаки нишпорять
На краю міста є закусочна
Моя підліткова любов
Це лише шепіт у моєму вуху
Шкіра, незаймана віком
Натягнута на грудну клітку
Рок-н-рол зганьбований
Елвіс стріляв над кильвом
Ложка морозива
Дощ у понеділок вдень
О мій пане, о мій пане
Моя підліткова любов
Це лише шепіт у моєму вуху
Моя підліткова любов молода й руйнівна
Моя підліткова любов темна й спокуслива
Моя підліткова любов їсть, що хоче
І п’є, що хоче
І спить, де хоче
Це все моє, і ніхто не вказує йому, що робити
Він з’являється на мому порозі, коли я зайнятий
Моя підліткова любов не піклується про мене
І тому мені це потрібно
Моя юна підліткова любов
Моя підліткова любов
Це лише шепіт у моєму вуху
Я співаю лише про те, чого вони не хочуть
Мені це потрібно, підліткова любов
Молоді руки роблять зі мною все, що я хочу
Мені це потрібно, підліткова любов
Ви можете подумати, що знаєте, що я маю на увазі
Але ви цього не робите
Мені це потрібно, підліткова любов
покажу тобі все, чого навчився
Мені це потрібно, підліткова любов