Переклад тексту пісні Never See the Signs - Drenge

Never See the Signs (оригінал)

I’m so still, you never see me smile
I’m so cold-blooded, people call me reptile
I’m so suffocated, wasting my time
I’m the worst at keeping in touch
I’m the latecomer who never shows up
I’m the dice and I’m running out of luck
It’s so serious in here
It’s so claustrophobic
Get me out of here
I’m the last person who should care
I’m so scared, honey it was just a nightmare
I don’t hesitate, I drag them by the hair
I’m so cryptic, I read between the lines
I’m so desperate, I heard it through the grapevine
I’m so blind, I never see the signs
It’s so serious in here
It’s so claustrophobic
Get me out of here
You’re the dirt that’s rubbed off on my lips
You’re the dreams I had the night before we kissed
You’re the life I left stranded and struggling in the ditch
You’re the torch, shone straight into my eyes
You’re the silhouette that’s blinded by the foglights
You’re the last thing I think about night after night
It’s so serious in here
It’s so claustrophobic
Get me out of here

(переклад)

Я такий спокійний, що ви ніколи не бачите, як я посміхаюся
Я такий холоднокровний, люди називають мене рептилією
Я так задихаюсь, марную час
Я найгірше вмію підтримувати зв’язок
Я запізнілий, який ніколи не з’являється
Я гра, і мені не щастить
Тут так серйозно
Це така клаустрофобія
Забери мене звідси
Я остання людина, яка має подбати
Мені так страшно, любий, це був просто кошмар
Я не вагаюся, волочу їх за за волосся
Я такий загадковий, я читаю між рядків
Я такий відчайдушний, почув це крізь виноградну лозу
Я такий сліпий, я ніколи не бачу ознак
Тут так серйозно
Це така клаустрофобія
Забери мене звідси
Ти бруд, який стирається з моїх губ
Ти сни, які я бачив у ніч перед тим, як ми поцілувались
Ти життя, яке я залишив на мілині й борючись у канаві
Ти смолоскип, світив мені прямо в очі
Ви – той силует, який засліплений протитуманними фарами
Ти останнє, про що я думаю з ночі
Тут так серйозно
Це така клаустрофобія
Забери мене звідси