Переклад тексту пісні WiFi - D.R.A.M., Erykah Badu

WiFi (оригінал)

Oooh, WiFi, WiFi
Oooh, oooh
Boy
Oooh, WiFi, WiFi
Hey, hey, mmm
Oooh, oooh
Do you got WiFi?
'Cause I ain’t got no signal on my phone
We in these Hills and we all alone
Yeah, do you got wifi?
Do your boyfriend pay your bill for you
To do this Netflix and chill with me?
Do you got WiFi?
Is there signal in your house?
While we chillin' on the couch, baby
Do you got wifi?
'Cause I really wanna show you somethin'
But my phone is fuckin' up
And all I need is you with me
And I just wanna impress you, darling
I just wanna make you feel good
I just wanna impress you, darling
So let me know if I could
Ladies and gentlemen, Ms. Erykah Badu
Boy, I got WiFi
And my service is nice at that
And it comes at no price at that
Let me know where your iPhone at
To log on my wifi
What is it that you have to show me?
Boy it better be good, please don’t blow me
Well answer me this, while it’s loading
Do you like my feng shui in my living room?
How the carpet matches the pillows too?
And did you know I was feeling you?
Forget about your wifi for a second
Put your phone down, please don’t check it
Mama Badu 'bout to teach you a lesson
Mama Badu 'bout to teach me a lesson
All I need is you with me
All I need is you with me
I don’t want you to stress me, babe
I ain’t stressing you
I just want you to make me feel good
I’ll make you feel good
Don’t want you to pressure me
I won’t pressure you
Could you just give this a dust off
No strings attached, no strings attached
We’re still connected, we’re still connected
No strings attached, no strings attached
We’re still connected, we’re still connected
No strings attached, no strings attached
We’re still connected, we’re still connected
No strings attached, no strings attached
Boy, I got WiFi
Do you got WiFi?
'Cause we in these Hills and we all alone
You ain’t got no service on your phone
On my phone
Boy I got WiFi
Oh do you got WiFi?
Do your boyfriend keep up the bill for you
To do this Netflix and chill with me?
All I need is you
All I need is you
I just wanna impress you, baby

(переклад)

Ой, WiFi, WiFi
Ооо, ооо
Хлопчик
Ой, WiFi, WiFi
Гей, гей, ммм
Ооо, ооо
Чи є у вас Wi-Fi?
Тому що я не маю сигналу на мому телефоні
Ми на ціх пагорбах і ми один
Так, у вас є Wi-Fi?
Чи платить за вас ваш хлопець
Зробити це Netflix і розслабитися зі мною?
Чи є у вас Wi-Fi?
Чи є сигнал у вашому домі?
Поки ми розпочинаємо на диванні, дитино
Чи є у вас Wi-Fi?
Тому що я справді хочу тобі щось показати
Але мій телефон вилаштований
І все, що мені потрібно, це ти зі мною
І я просто хочу справити на тебе враження, любий
Я просто хочу, щоб ви почувалися добре
Я просто хочу справити на тебе враження, любий
Тож дайте мені знати, чи можу
Пані та панове, пані Еріка Баду
Хлопче, у мене є Wi-Fi
І мій сервіс гарний у це
І це не за ціною
Дайте мені знати, де знаходиться ваш iPhone
Щоб увійти в мій Wi-Fi
Що ти маєш мені показати?
Хлопчик, краще будь добрим, будь ласка, не дуй мені
Ну, дайте відповідь на це, поки воно завантажується
Тобі подобається мій фен-шуй у моїй вітальні?
Як килим поєднується з подушками?
А ви знали, що я відчуваю вас?
Забудьте на секунду про Wi-Fi
Покладіть телефон, будь ласка, не перевіряйте його
Мама Баду збирається дати вам урок
Мама Баду збирається дати мені урок
Все, що мені потрібно, це ти зі мною
Все, що мені потрібно, це ти зі мною
Я не хочу, щоб ти мене напружував, дитинко
Я не напружую вас
Я просто хочу, щоб ви змусили мене почути себе добре
Я зроблю вам добре
Не хочу, щоб ви тиснули на мене
Я не буду тиснути на вас
Чи не могли б ви просто прибрати це
Немає рядків, жодних рядків
Ми все ще на зв’язку, ми все ще на зв’язку
Немає рядків, жодних рядків
Ми все ще на зв’язку, ми все ще на зв’язку
Немає рядків, жодних рядків
Ми все ще на зв’язку, ми все ще на зв’язку
Немає рядків, жодних рядків
Хлопче, у мене є Wi-Fi
Чи є у вас Wi-Fi?
Тому що ми на ціх пагорбах і ми самі
На вашому телефоні немає жодної послуги
На мому телефоні
Хлопче, у мене є Wi-Fi
О, у вас є Wi-Fi?
Чи тримає за вас ваш хлопець
Зробити це Netflix і розслабитися зі мною?
Все що мені потрібно це ти
Все що мені потрібно це ти
Я просто хочу справити на тебе враження, дитино