Переклад тексту пісні Fair Trade - Drake, Travis Scott

Fair Trade (оригінал)

I don't understand why you blame me
Just take me as I am, it's the same me
Yeah
Senseless sight to see
Yeah
Senseless sight to see
Ayy

Feelin' young but they treat me like the OG
And they want the tea on me, I swear these bitches nosey
Said he put some money on my head, I guess we gon' see
I won't put no money on his head, my niggas owe me
I gotta be single for a while, you can't control me
Uno, dos, tres, in a race, they can't hold me
And I show my face in a case so you know it's me
Imitation isn't flattery, it's just annoyin' me
And I'm too about it
And the dirt that they threw on my name
Turned to soil and I grew up out it
Time for y'all to figure out what y'all gon' do about it
Big wheels keep rollin', rollin'

I'm outside, twenty-nine, G5, seaside
I've been losin' friends and findin' peace
But honestly that sound like a fair trade to me
If I ever hurt one and I'm still here
Outside, frontline, Southside
I've been losin' friends and findin' peace
Honestly that sound like a fair trade to me

Look, don't invite me over if you throw another pity party
Lookin' back, it's hard to tell you where I started
I don't know who love me, but I know that it ain't everybody
I can never love her, she a busy body
Baby, if you want me, can't be turnin' up with everybody, nah
Can't be fuckin' on just anybody, yeah
I got feelings for you, that's the thing about it, yeah
You know that it's somethin' when I sing about it, yeah
Mama used to be on disability but gave me this ability
And now she walkin' with her head high and her back straight
I don't think you feelin' me, I'm out here
Bein' everything they said I wouldn't be and couldn't be
I don't know what happened to them guys that said they would be
I said see you at the top and they misunderstood me
I hold no resentment in my heart, that's that maturity
And we don't keep it on us anymore, it's with security

I'm outside (Yeah), twenty-nine (Yeah), G5, seaside
I've been losin' friends and findin' peace
But honestly that sound like a fair trade to me
If I ever hurt one and I'm still here
Outside, frontline, Southside (Southside)
I've been losin' friends and findin' peace
Honestly that sound like a fair trade to me

I don't understand why you blame me
Just take me as I am, it's the same me (I'm trying)
Senseless sight to see
Senseless sight to see (Outside)

Rollin' in a Rolls and ain't no safety
Ridin', engine revvin'
Gotta roll over to you, gotta get my release
Spread your legs downtown, as I'm goin' out to eat
And they hear the raw sounds when I rock up and you're sleepy (Oh, oh)
I'ma roll on 'em 'fore I ever let 'em roll on me
Split this one down the middle, wake up in the harmony (Sick)
Worry, sick, I'm sick of worryin' (Sick, sick)
It's just a worryin', I'd rather bury them
I'm talkin' fake friends and skeletons (Yeah)
Early mornin', show the ropes to lawyers, I done sell a bean (It's lit)
I'm never settlin', this shit get darker than my melanin (Ooh, ooh, ooh-ooh)
At the crib all by myself, this shit be cavin' in
Scrollin' through my call log, by emojis, how I'm savin' 'em
Del Mar as the beach where my hoe was but I favorite them
That butterfly emoji hold me down and all my babies them (Yeah)
Backwood in your face, won't push away, he got the K on him
I broke bread instead of watchin' niggas break down (Break it)
They sent a couple bitches through, like I'm from Cape Town
Know their position, you know ass up with the face down (Let's go)
I'm never content, two mil' a event, I get it frequent
I'm make an expense, to me it's just sense
I'm droppin' the top, no tint for the whip
I'm droppin' the top, this bitch tryna spend
She droppin' the top, she back again
Fuck her 'cause she at the crib again, company (Yeah, yeah)
I let it slide when I really shoulda slid (Oooh, ooh)
After all the shit I did
Look at how they repayin' me back (Oh, oh-oh, oh)
Now follow my lead
Tell me what type of payment is that? (Oh, oh-oh), I put that on my kid
And my trust, yeah, it is what it is (Oh, oh)

I'm outside (Ah-ah, ah-ah), twenty-nine, G5 (Ah-ah, ah-ah), seaside
I've been losin' friends and findin' peace (Ah-ah, ah)
But honestly that sound like a fair trade to me
If I ever hurt one and I'm still here
Outside, frontline, Southside (Southside)
I've been losin' friends and findin' peace (Oh, oh)
Honestly that sound like a fair trade to me

I don't understand why you blame me
Just take me as I am, it's the same me
Senseless sight to see
Senseless sight to see
Up on a mountain (Up on a mountain)
Search through the valley (Search through the valley)
You hear me calling (You hear me calling)
Won't you come find me? (Won't you come find me?)
Please don't forsake me (Please don't forsake me)
All of a sudden (All of a sudden)
My heart is breaking (Breaking)
I feel it coming, I, I

Fair Trade (переклад)

Я не збагну, чому ти зводиш на мене хмари вини,
Прийми мене, як є — я незмінний, мов відлуння в долині,
Так
Ось видиво безглузде, як марево в тумані,
Так
Ось видиво безглузде, як привид на світанні,
Гей

Юний у серці, а дивляться — з повагою до старця,
Всі чаї шукають про мене, мов шуліка — мишаче лігво,
Хтось кинув ціну на мою голову — побачимо, чи вистачить снаги,
Я не куплю долю його — мої боржники самі сплатять мені,
Трохи самоти мені треба — не зможеш керувати моїм човном у цій ріці,
Uno, dos, tres — у забігу мене не спинять вітри,
Я показую лице в сутичці, щоб знала — це справді я,
Наслідування — не похвала, це зойк миші в чужій норі,
Я цілком у цій справі, ніби сокіл у бурі,
Дурне багно, що кидали на моє ім’я,
Стало землею — виріс із нього, мов дуб із темного зерна,
Тепер вам час зрозуміти: що робити з цим порослим полином слідом?
Великі колеса часу все котяться, гудуть,

Я на просторі, двадцять дев’ять, G5, лункий берег,
Я втрачаю друзів, та знаходжу спокій, немов скеля серед хвиль,
Але по правді — це рівний обмін, справедливий, як світанок і ніч,
Якщо раптом скривдив когось — а я тут, стою ще,
Я на межі, у передовій, на південному березі,
Я втрачаю друзів, та знаходжу тишу, як весна у полі,
По правді — це чесна міна, рівновага терезів,

Слухай, не клич мене, якщо знову збереш смуток до столу,
Озираюсь — важко згадати, де був перший мій слід у цім полі,
Не знаю, хто любить, та знаю: це не всі, хто поряд зі мною,
Я не зможу покохати її — душа її, мов вулик, повна метушні,
Дівчино, якщо хочеш мене — не шукай свого щастя серед юрби,
Не кожному зможеш віддати себе, як воду джерельну,
Я відчуваю до тебе, що не втишує ніч і не знає межі,
Ти знаєш: це щось, коли я виводжу про тебе пісню,
Мати моя колись була скована неміччю — та дала мені силу,
І нині тримає голову, мов цариця, й плечі прямі, мов весняна вісь,
Думаю, ти не чуєш, як я відлунюю тут, далеко,
Я став тим, ким не вірили — і не дозволяли мені стати,
Де ті хлопці, що клялися — не знаю, розтанули у вранішньому тумані,
Я казав: зустрінемось на вершині — вони ж не зрозуміли мови моєї,
У серці не тримаю образ, ось зрілість, мов камінь під водою,
Ми більше не носимо зброї при собі — вона під вартою,

Я на просторі (так), двадцять дев’ять (так), G5, біля моря,
Я втрачаю друзів і знаходжу спокій, як ніч під місяцем,
Але по правді — це рівний обмін, як зливи й світанки,
Якщо раптом скривдив когось — а я ще тут,
Я на межі, у передовій, Саутсайд (Саутсайд),
Я втрачаю друзів і знаходжу тишу, як листя в осінній ріці,
По правді — це чесна міна, вага на терезах мій спокій,

Я не збагну, чому ти кидаєш на мене тінь,
Прийми мене, як є — я той самий, шукаю себе (я стараюся),
Безглузде видиво, мов мана в нічному саду,
Безглузде видиво (на просторі),

У «Роллсі» лечу, й немає охорони — сам собі вітер і штурман,
Мчусь, реве мотор, як звір у клітці,
Мушу котитися до тебе, щоби зняти тягар,
Розставляєш ноги в місті — я йду до твого вогню вечеряти,
Всі чують сирі акорди, коли з’являюсь, а ти засинаєш в обіймах, (О, о)
Я котитимусь на них, ще до того, як дам їм мною крутити,
Розділи цю ніч навпіл, прокиньмося у гармонії (марнота),
Тривога й надокучливий біль — я втомився страждати (марнота, біль),
Це лиш клопіт — краще поховати їх під землею,
Я говорю про друзів-листя і скелети в шафі (так),
На світанку вчу адвокатів азів, продав квасолину (там палає),
Я не заспокоюсь, темрява глибша, ніж мій меланін (ох, ох, ох-ох),
У хаті самотньо — все гірше, стіни стискають серце,
Гортаю дзвінки, емоції — мій спосіб залишати імена,
Дель Мар — пляж, де була моя блудна, та я зберігаю її в душі,
Метелик емодзі тримає мене і всіх моїх дітей (так),
Дим у твоєму обличчі, не відвернешся — у нього К,
Я ламав хліб, не дивився, як ламають інших (розламати),
Надіслали кількох, ніби я виріс у Кейптауні,
Знають свої ролі — дупа вгору, лице донизу (вперед),
Мені все мало, дві мільйони за виступ — і так щомісяця,
Витрати — це лиш цифри, для мене це просто рахунок,
Скидаю дах — прозорий, без тіні, як чиста ріка,
Я скидаю дах, а вона хоче витрат — знову тут,
Вона скидає дах, повертається, знову в домі моїм,
Я беру її, бо вона повернулась — це компанія (так, так),
Я пробачив, коли треба було й самому змінитись (о-о, о),
Після всього бруду, що я зробив,
Поглянь, як вони мені платять (о, о-о, о),
Тепер іди за моїм прикладом,
Скажи, що це за розплата? (О, о-о), я кладу це на дитину мою,
І довіра моя — що є, те є (о, о),

Я на просторі (а-а, а-а), двадцять дев’ять, G5 (а-а, а-а), на березі,
Я втрачаю друзів, знаходжу спокій (а-а, а),
Але по правді — це рівний обмін, як вітер і тиша,
Якщо раптом скривдив когось — а я тут,
Я на межі, у передовій, Саутсайд (Саутсайд),
Я втрачаю друзів і знаходжу спокій (о, о),
По правді — це чесна міна, вага на терезах мій спокій,

Я не збагну, чому ти кидаєш на мене вину,
Прийми мене, як є — незмінний я, як і був,
Безглузде видиво, мов піна на хвилі,
Безглузде видиво, як тінь у порожнечі,
На горі самітній (на горі самітній),
Шукаю у долині (шукаю у долині),
Чуєш мій голос, що кличе крізь холод і вітер, (чуєш мій голос, що кличе)
Хіба не прийдеш мене знайти? (Хіба не прийдеш мене знайти?)
Прошу, не покинь мене (Прошу, не покинь мене),
Несподівано (несподівано),
Моє серце тріщить, мов лід весняний (тріщить),
Я відчуваю — це наближається, я, я