Переклад тексту пісні Urban Napalm - Down By Law

Urban Napalm (оригінал)

I think it began back in 1992 — flames and riots and my innocence was through
The flames got put out but the hatred stayed so strong
Burning up the streets like an urban napalm
White boy white boy — why you gotta act so proud?
Black black boy — why you gotta talk so loud?
Whit boy white boy — so afraid you buy a gun
Black boy black boy — so busy hating everyone
Nothing comes free/ nothing comes free
And this town ain’t half of what it used to be
Nothing comes free/ nothing comes free
Do you hear the sound of world burning down?
I don’t like fear and I don’t like feeling danger
Now I’m driving through this ghost town like a sad lone ranger
Amid the ruins of all these urban sights and sounds
Seeing those places sometimes it still brings me down
White boy white boy — you’re so busy building fences
Black boy black boy — when you gonna come to your senses
White boy white boy — anger shouldn’t be your new song
Black boy black boy — if you hate because of color, you’ve got it all wrong
That’s when I said well, nothing comes free

Urban Napalm (переклад)

Я думаю почалося в 1992 року — полум’я та заворушення, і моя невинність закінчилась
Полум’я загасили, але ненависть залишилася такою сильною
Спалюють вулиці, як міський напалм
Білий хлопчик Білий хлопчик — чому ти повинен поводитись таким гордим?
Чорний чорний хлопчик — чому ти маєш говорити так голосно?
Білий хлопчик — так боїшся купити пістолет
Чорний хлопчик чорний хлопчик — такий зайнятий ненавистю всіх
Ніщо не буває безкоштовно/ніщо не буває безкоштовно
І це місто не наполовину те, що було раніше
Ніщо не буває безкоштовно/ніщо не буває безкоштовно
Ви чуєте звук світу, що горить?
Я не люблю страх і не люблю відчувати небезпеку
Тепер я їжджу цим містом-привидом, як сумний самотній рейнджер
Серед руїн усіх цих міських пам’яток і звуків
Час від часу, коли я бачу ці місця, я все одно пригнічуєш
Білий хлопчик, білий хлопчик — ти так зайнятий будівництвом парканів
Чорний хлопчик, чорний хлопчик — коли ти прийдеш до тями
Білий хлопчик, білий хлопчик — гнів не має бути твоєю новою піснею
Чорний хлопчик, чорний хлопчик — якщо ви ненавидите за колір, ви все помилилися
Тоді я гарно сказав, що нічого не буває безкоштовно