Переклад тексту пісні Perpetual Sorrow - Down By Law

Perpetual Sorrow (оригінал)

Well I heard you were gone
And I tried to fake a yawn
Inside my head
My thoughts ran read
But it didn’t last long
(I'm feeling wrong now)
Well I heard
That you don’t care
I hear it everywhere
Your life is new
And happy too
At least that’s what I hear
Hey
Back in the day
I rejected you, but still
Been through with you
But pride is such a bitter pill
Well I heard you got around
When I was out downtown
You’re damaged goods
For good for now
You never were much good no how
Well I heard you met your end
I heard it from a friend
It made me sad
To feel so glad
I guess my heart
Now too is dead
Hey
Back in the day
I rejected you, but still
Been through with you
But pride is such a bitter pill
Where does it all begin
Where there’s no start
Well there’s no end
Like a comet in the sky
It’s tail is long
But has no eyes
Perpetual sorrow
I didn’t want you
When you were around
But I hate to hear
You’re safe and sound
I don’t want you back girl
I just want you down

(переклад)

Ну, я чув, що ви пішли
І я намагався витворити позіхання
У моїй голові
Мої думки читалися
Але це тривало недовго
(Зараз я почуваюся неправильно)
Ну я чув
Що тобі байдуже
Я чую це скрізь
Ваше життя нове
І щаслива теж
Принаймні це те, що я чую
Гей
Назад у ті дні
Я відкинув вас, але все ж
Пережили з тобою
Але гордість — це така гірка пігулка
Ну, я чув, що ти обійшовся
Коли я був у центрі міста
Ви пошкоджений товар
Назавжди поки що
Ви ніколи не були дуже хороші, ні як
Я чув, що ви зустріли свій кінець
Я почула від друга
Мене це стало сумно
Відчути себе таким радісним
Мабуть, моє серце
Тепер теж помер
Гей
Назад у ті дні
Я відкинув вас, але все ж
Пережили з тобою
Але гордість — це така гірка пігулка
З чого все починається
Там, де немає початку
Ну, немає кінця
Як комета в небі
Його хвіст довгий
Але не має очей
Вічне горе
Я не хотів тебе
Коли ти був поруч
Але я ненавиджу чути
Ви цілий і здоровий
Я не хочу, щоб ти поверталася, дівчинко
Я просто хочу, щоб ти був внизу