Переклад тексту пісні Punk Rock United (Step 1) - Down By Law

Punk Rock United (Step 1) (оригінал)

From Boston
To L. A
With St. Louis on the way
From Tampa
To Austin
East coast to the San Francisco Bay
It’s punk rock
United
From D. C
To New York
San Diego onto Portland, too
Minneapolis
Hoboken
Lawrence, Kansas, Seattle, we love you
It’s punk rock
United
(Live fast rock hard)
This music is our special scar
Every tattoo, every show
It’s a way of life we call our own
From Paris
To Sao Paulo
From Berlin to Tokyo
From London
And Dublin
Madrid and beautiful Milano
It’s punk rock
United
Be strong
Live free
Be all the things you wanna be
We wish you
Good fortune
Good luck from sea to shining sea
It’s punk rock
United
(Live fast rock hard)
This music is our special scar
Every tattoo, every show
It’s a way of life we call our own
We haven’t changed the world
But we made a fuckin' start
We’re digging in
Digging in and fighting smart
Believe
In yourself
And follow all your dreams
The world’s
A school
Let’s never lose our screams!
It’s punk rock
United
From Cleveland
To Montreal
From Vancouver to Amsterdam
From Leeds
To Leipzig
From Sydney to Santiago
It’s punk rock
United
(Live fast rock hard)
This music is our special scar
Every tattoo, every show
It’s a way of life we call our own
(Live fast rock hard)
This music is our special scar
Every tattoo, every show
It’s a way of life we call our own
One love
One fight
One future
Tonight!

(переклад)

З Бостона
До Л. А
Сент-Луїс у дорозі
З Тампи
До Остіна
Східне узбережжя затоки Сан-Франциско
Це панк-рок
Юнайтед
З D. C
До Нью-Йорка
Сан-Дієго на Портленд також
Міннеаполіс
Хобокен
Лоуренс, Канзас, Сіетл, ми любимо вас
Це панк-рок
Юнайтед
(Жити швидкий рок жорсткий)
Ця музика — наш особливий шрам
Кожне татуювання, кожне шоу
Це спосіб життя, який ми називаємо своїм
З Парижа
До Сан-Паулу
Від Берліна до Токіо
З Лондона
І Дублін
Мадрид і прекрасний Мілан
Це панк-рок
Юнайтед
Будь сильним
Вільно жити
Будьте всім тим, ким хочете бути
Ми бажаємо вам
Удача
Удачі від моря до сяючого моря
Це панк-рок
Юнайтед
(Жити швидкий рок жорсткий)
Ця музика — наш особливий шрам
Кожне татуювання, кожне шоу
Це спосіб життя, який ми називаємо своїм
Ми не змінили світ
Але ми почали
Ми копаємось
Розумно копатися й битися
Вірити
У себе
І слідувати всім своїм мріям
Світовий
Школа
Давайте ніколи не втрачати наших криків!
Це панк-рок
Юнайтед
З Клівленда
До Монреаля
Від Ванкувера до Амстердама
З Лідса
До Лейпцига
Від Сіднея до Сантьяго
Це панк-рок
Юнайтед
(Жити швидкий рок жорсткий)
Ця музика — наш особливий шрам
Кожне татуювання, кожне шоу
Це спосіб життя, який ми називаємо своїм
(Жити швидкий рок жорсткий)
Ця музика — наш особливий шрам
Кожне татуювання, кожне шоу
Це спосіб життя, який ми називаємо своїм
Одне кохання
Один бій
Одне майбутнє
Сьогодні ввечері!