Переклад тексту пісні (I Wanna Be In) AC/DC - Down By Law

(I Wanna Be In) AC/DC (оригінал)

Well the week is over, you slaved for Friday night
When the whistle blows, the world looks better in lights
Put in a disc, hit the road, gonna drive all night
«Highway to Hell,» or «Back in Black»
Now the world is right
Cause I want to be in AC/DC
For those about to rock, we salute you
Bon Scott, he rolled on the Highway to Hell
And Brian Johnson rocks it with every peal of the bell
And Angus Young — what can I say?
— a rock and roller true
Phil Rudd and Malcolm Young, Cliff Williams too
Cause I want to be in AC/DC
For those about to rock, we salute you
I’m a problem child and I’m feeling wild
If I’m shot down in flames, it’s okay
Sin City/TNT/A Whole Lotta Rosie
Dirty Deeds Done Dirt Cheap
Have a Drink on Me
If You Want Blood, You Got It
Take it from me
Turn it up, all the way, rock and roll is here to stay
Now punk rock is cool, and you know it’s true
Like AC/DC it’s a way of life that kicks ass too
An SG, a steady beat and a rock and roll scream
It’s good for fighting, it’s good for loving, and everything in between
Cause I want to be in AC/DC
For those about to rock, we salute you
I’m a problem child and I’m feeling wild
If I’m shot down in flames, it’s okay
Well, it’s okay
Well, it’s okay!
I’m gonna walk all over you!

(переклад)

Що ж, тиждень закінчився, ви робили п’ятницю ввечері
Коли лунає свисток, світ виглядає кращим у вогні
Вставте диск, вирушайте в дорогу, буду їздити всю ніч
«Шосе в пекло» або «Назад у чорному»
Тепер світ правий
Тому що я хочу бути в AC/DC
Для тих, хто збирається рок, ми вітаємо вас
Бон Скотт, він покотився по шосе до Пекла
І Браян Джонсон розгойдує це з кожним дзвоном дзвона
А Ангус Янг — що я можу казати?
— справжній рок-н-роллер
Філ Радд і Малкольм Янг, Кліфф Вільямс також
Тому що я хочу бути в AC/DC
Для тих, хто збирається рок, ми вітаємо вас
Я проблемна дитина, і я почуваюся дикою
Якщо мене знищить у полум’ї, нічого страшного
Місто гріхів/TNT/A Whole Lotta Rosie
Що посієш, то пожнеш
Випийте за мене
Якщо ви хочете крові, ви її отримали
Візьми це від мене
Збільште це, рок-н-рол залишиться тут
Тепер панк-рок — це круто, і ви знаєте, що це правда
Як і AC/DC, це спосіб життя, який теж збиває снів
SG, рівний бит і рок-н-ролний крик
Це добре для боротьби, це добре для любові та всього, що між ними
Тому що я хочу бути в AC/DC
Для тих, хто збирається рок, ми вітаємо вас
Я проблемна дитина, і я почуваюся дикою
Якщо мене знищить у полум’ї, нічого страшного
Ну, це нормально
Ну, це нормально!
Я буду ходити по тобі!