Переклад тексту пісні Rebels & Angels - Down By Law

Rebels & Angels (оригінал)

Here’s to all the kids
Trying to break free of it all
They know the odds are against them
Society destines us to fall
I never want to waste it
I love every taste of it
Life’s too short not to see
Apathy is the enemy
A tip of the cap
Here’s to all the rebels and angels
Raise another glass
Gonna stand side by side
Here’s to all the rebels and angels
Shift that motor into drive
And few of us can do it all
But together we make dents
And I always believed it
That’s why were sent
And it’s not gonna be easy
But few good things ever are
Giving image is a luxury
As if that should be the dream
A tip of the cap
Here’s to all the rebels and angels
Raise another glass
Gonna stand side by side
Here’s to all the rebels and angels
Shift that motor into drive
Clenched fist
Against the world
Don’t be afraid of a black eye
We stand
Until we fall
It’s like I’m splashing by
Now there’s no time to waste
The clock is ticking, there’s need of haste
If we’re not careful, the dreams will fade
One foot in life, one foot in the grave
Now there’s no time to waste
The clock is ticking, there’s need of haste
If we’re not careful, the dreams will fade
One foot in life, one foot in the grave
Here’s to all the rebels and angels
Raise another glass
Gonna stand side by side
Here’s to all the rebels and angels
Raise another glass
We’re gonna stand side by side
Here’s to all the rebels and angels
Shift that motor into drive

Rebels & Angels (переклад)

Усім дітям
Намагаючись звільнитися від усього цього
Вони знають, що шанси проти них
Суспільство призначає нам впасти
Я ніколи не хочу витрачати це даремно
Я люблю будь-який смак
Життя занадто коротке, щоб не бачити
Апатія — ворог
Кінчик ковпачка
До всіх бунтівників і ангелів
Підніміть ще одну склянку
Буду стояти пліч-о-пліч
До всіх бунтівників і ангелів
Переведіть цей двигун у привід
І мало хто з нас вміє все це
Але разом ми робимо вм’ятини
І я завжди вірив у це
Тому були відправлені
І це буде не просто
Але хороших речей мало
Надання іміджу — це розкіш
Ніби це має бути мрія
Кінчик ковпачка
До всіх бунтівників і ангелів
Підніміть ще одну склянку
Буду стояти пліч-о-пліч
До всіх бунтівників і ангелів
Переведіть цей двигун у привід
Стиснутий кулак
Проти світу
Не бійтеся чорного ока
Ми стоїмо
Поки ми не впадемо
Я ніби хлюпаю
Тепер немає часу на марно
Годинник цокає, потрібно поспішати
Якщо ми не будемо обережними, мрії зникнуть
Однією ногою в житті, однією ногою в могилі
Тепер немає часу на марно
Годинник цокає, потрібно поспішати
Якщо ми не будемо обережними, мрії зникнуть
Однією ногою в житті, однією ногою в могилі
До всіх бунтівників і ангелів
Підніміть ще одну склянку
Буду стояти пліч-о-пліч
До всіх бунтівників і ангелів
Підніміть ще одну склянку
Ми будемо стояти пліч-о-пліч
До всіх бунтівників і ангелів
Переведіть цей двигун у привід