Переклад тексту пісні Steel & Concrete - Down By Law

Steel & Concrete (оригінал)

Today’s a day to get away
Tune out the noise from yesterday
Floating far away and free
Nothing’s going to get me
Now you’re thinking
You’re gonna get away
From this grey and weary place
Grab a hold of some steel and concrete
Grab anything that makes you strong
Do you feel a fire?
Is it in your eyes?
There’s a lava lamp inside my mind
That breaks the clouds in a burning sky
You can’t escape reality
In a pouring rain
Starting at your feet
Now you’re thinking
There’s no escape
From this grey and weary place
Grab a hold of some steel and concrete
Grab anything that makes you strong
Do you feel a fire?
Is it in your eyes?
Grab a hold of some steel and concrete
Grab anything that makes you strong
Do you feel a fire?
Is it in your eyes?
This is your time
Unity -- such an easy word
Nut you and me, well it seems absurd
Take a chance on reality
It’s a bitter pill
But it’s ofter free
Now you’re thinking
There’s no escape
From this grey and weary place
Grab a hold of some steel and concrete
Grab anything that makes you strong
Do you feel a fire?
Is it in your eyes?
Grab a hold of some steel and concrete
Grab anything that makes you strong
Do you feel a fire?
Is it in your eyes?
This is your time

(переклад)

Сьогодні день , щоб відволіктися
Приглушіть вчорашній шум
Пливе далеко і вільно
Ніщо мене не дістане
Тепер ти думаєш
Ти втечеш
З цього сірого і втомленого місця
Візьміться за сталь і бетон
Хапайте все, що робить вас сильним
Ви відчуваєте вогонь?
Це у ваших очах?
У моїй свідомості лавова лампа
Це розриває хмари на палаючому небі
Ви не можете втекти від реальності
У проливний дощ
Починаючи з ваших ніг
Тепер ти думаєш
Немає виходу
З цього сірого і втомленого місця
Візьміться за сталь і бетон
Хапайте все, що робить вас сильним
Ви відчуваєте вогонь?
Це у ваших очах?
Візьміться за сталь і бетон
Хапайте все, що робить вас сильним
Ви відчуваєте вогонь?
Це у ваших очах?
Це ваш час
Єдність — таке просте слово
Ви і я, ну, це здається абсурдним
Ризикніть на реальність
Це гірка пігулка
Але найчастіше це безкоштовно
Тепер ти думаєш
Немає виходу
З цього сірого і втомленого місця
Візьміться за сталь і бетон
Хапайте все, що робить вас сильним
Ви відчуваєте вогонь?
Це у ваших очах?
Візьміться за сталь і бетон
Хапайте все, що робить вас сильним
Ви відчуваєте вогонь?
Це у ваших очах?
Це ваш час