Переклад тексту пісні Going Wrong - Down By Law

Going Wrong (оригінал)

I’ve been thinking of the things you said to me
And I don’t know if I can be what you wanted me to be
I’m sorry if I failed, I’m sorry that I tried
It’s a wound but now it’s cut and dried
And I don’t know what it’s gonna be
All the illusions and dishonesty
A broken record -- the same old song
Everything is going wrong
We only have the time to make so many mistakes
One try to keep it real -- better than a hundred that are fake
A candle in the wind gets snuffed before it glows
I’m the candle, you’re the wind -- so go ahead and blow
And I don’t know what it’s gonna be
Every wrong answer all I ever see
A broken record -- the same old song
Everything is going wrong
And I don’t know what it’s gonna be
Drowning in a sea of dishonesty
This is your story -- this is your song
«Come as you are» but come along
Totalitarian mentality
I tried it on but that’s not me
Expectations -- I failed to measure up
Here’s the poison -- would you like a cup?
Your perfect world was going strong
Your perfect world is going wrong

Going Wrong (переклад)

Я думав про те, що ти мені сказав
І я не знаю, чи можу бути тим, яким ти хотів, щоб я був
Вибачте, якщо я зазнав невдачі, вибачте, що пробував
Це рана, але тепер вона порізана й висохла
І я не знаю, що це буде
Усі ілюзії та нечесність
Зламана платівка – та сама стара пісня
Усе йде не так
У нас є час лише на те, щоб зробити так багато помилок
Одна спроба зберегти справу — краще, ніж сотня фальшивих
Свічка на вітрі гасне, перш ніж вона засвітиться
Я — свічка, а ти — вітер, тож дмуй
І я не знаю, що це буде
Усі неправильні відповіді, які я бачу
Зламана платівка – та сама стара пісня
Усе йде не так
І я не знаю, що це буде
Тоне в морі нечесності
Це ваша історія – це ваша пісня
«Приходьте, як ви є», але приходьте
Тоталітарний менталітет
Я пробував це але це не я
Очікування – я не зміг виміряти
Ось отрута – ви хочете чашку?
Ваш ідеальний світ ставав міцним
Ваш ідеальний світ йде не так