Переклад тексту пісні Firey Shade Of Blue - Down By Law

Firey Shade Of Blue (оригінал)

gonna head on out of town
on a greyhound bus tonight
you can say that it’s a retreat but i’m not
fighting
broken tatooed heart
like words and promises
and i’ve seen just too many wrongs for righting
bitterfree -- the road that lies ahead
two blue eyes, focused rage
dear god i’m seeing red
i’m free
free of you
i’m free
free to choose
you can say it’s alright
life’s just a roll of dice
you can say that it’s just a game but i’m not playing
and friends i once believed
seem so distant now to me and i don’t even know which way i’m facing
bitterfree, the road that lies ahead
two blue eyes, focused rage
dear god i’m seeing red
there’s been up that we’ve been through
but i’ve had too much bitter fruit
i’m free
free of you
i’m free
free to choose
color me a shade of blue
can you see me pull away from you?
now i haven’t got a hope
there’s no place left to turn
wondering if that bridge is far behind me

(переклад)

збираюся виїхати за місто
сьогодні вночі в автобусі з хортами
Ви можете сказати, що це відступ, але я ні
боротьба
розбите татуйоване серце
як слова та обіцянки
і я бачив занадто багато кривди, щоб виправити
гіркий -- дорога, що попереду
два блакитні очі, зосереджена лють
Боже, я бачу червоний
я вільний
вільний від вас
я вільний
вільний вибирати
можна сказати, що все гаразд
життя - це просто кидок кісток
можна сказати, що це просто гра, але я не граю
і друзів, яким колись вірив
тепер здаються мені такими далекими і я навіть не знаю, куди я зіткнувся
гірка, дорога, що попереду
два блакитні очі, зосереджена лють
Боже, я бачу червоний
було те, що ми пережили
але в мене було забагато гірких фруктів
я вільний
вільний від вас
я вільний
вільний вибирати
розфарбуй мене відтінком синього
ти бачиш, як я віддаляюся від тебе?
тепер я не маю надії
немає куди повернутись
цікаво, чи цей міст далеко за мною