Переклад тексту пісні Boredom - Down By Law

Boredom (оригінал)

Boredom all around
In every part of town
Nothing to do nothing to go to
Sitting all alone
Staring at my phone
Tired from doing nothing, what’s up with that?
Nothing to do, I’m looking around and around and around
No ones calling and there’s nothing to be found, to be found
Just me and my desire
In a mental funeral pyre
Nothing to see nothing to see to
The movies all are lame
And the bars are all the same
Escaping with the Doctor once again
Nothing to do, I’m looking around and around and around
No one calling now there’s nothing to be found, to be found
Nothing to do, I’m looking around and around and around
No one to call on now there’s nothing to be found, to be found
Boredom
Boredom
In the streets or is it in my mind
Boredom
I’m just staring at the screen all the time
Bum-ba-dum
Working hard all week
Too tired to even speak
Is this life or just a vicious cycle?
There’s things to do in town
But I’m a country mouse
I want it all I just don’t want to leave the house
Nothing to do, I’m looking around and around and around
No ones calling and there’s nothing to be found, to be found
Nothing to do, I’m looking around and around and around
No one to call and there’s nothing to be found, to be found
Boredom

Boredom (переклад)

Навколо нудьга
У кожній частині міста
Нічого не робити не до йти
Сидячи зовсім на самоті
Дивлячись на мій телефон
Втомилися від нічого не робити, що з цим?
Нічого не робити, я дивлюся навколо, навколо і навколо
Ніхто не дзвонить, і нічого не знайти, не що знайти
Тільки я і моє бажання
У душевному похоронному багатті
Немає нічого, що бачити, нічого подивитися
Фільми всі кульгаві
А бруски всі однакові
Знову втеча з Доктором
Нічого не робити, я дивлюся навколо, навколо і навколо
Зараз ніхто не дзвонить, нічого не можна знайти, знайти
Нічого не робити, я дивлюся навколо, навколо і навколо
Немає до дзвонити зараз не що знайти, що знайти
Нудьга
Нудьга
На вулицях чи це в моєму розумі
Нудьга
Я весь час просто дивлюся на екран
Бум-ба-дум
Наполегливо працює весь тиждень
Надто втомлений, щоб навіть говорити
Це життя чи просто порочне коло?
У місті є чим зайнятися
Але я міська миша
Я хочу все, я просто не хочу виходити з дому
Нічого не робити, я дивлюся навколо, навколо і навколо
Ніхто не дзвонить, і нічого не знайти, не що знайти
Нічого не робити, я дивлюся навколо, навколо і навколо
Немає ком дзвонити, і нічого не знайти, не що знайти
Нудьга