Переклад тексту пісні One Good Woman - Doug MacLeod

One Good Woman (оригінал)

I’ve been to school, I didn’t need no book
I’ve been to school, now baby, I didn’t need no book
You see, it was one good woman
I said, «Lord, that’s all it took»
She say, «I don’t know about no fishing
I’m gonna teach you how to drop your line»
She say, «I don’t know about no fishing
I’m gonna teach you how to drop your line
It’s the motion of the lure
It makes a catch most every time»
She say, «I don’t know about no horses
But I still believe you could ride»
She say, «I don’t know about no horses
But I still believe you could ride
I want you to ease up in my saddle
I want you to move from side to side»
She say, «I don’t know about no farming
I will teach you how plow»
She say, «I don’t know about no farming
I will teach you how plow»
She said, «A fool can plant a seed
But a wise man knows how»
I’ve been to school, I didn’t need no book
I’ve been to school, now baby, I didn’t need no book
You see, it was one good woman
I said, «Lord, that’s all it took»

One Good Woman (переклад)

Я був у школі, мені не потрібна була книга
Я був у школі, тепер, дитино, мені не потрібна була книга
Розумієте, це була одна хороша жінка
Я сказав: «Господи, це все, що потрібно»
Вона каже: «Я не знаю про відсутність рибалки
Я навчу вас, як закинути свою думку»
Вона каже: «Я не знаю про відсутність рибалки
Я навчу вас, як закинути свою думку
Це рух приманки
Це завдячує найбільше кожного разу»
Вона каже: «Я не знаю про жодних коней
Але я все ще вірю, що ти вмієш їздити»
Вона каже: «Я не знаю про жодних коней
Але я все ще вірю, що ти вмієш їздити
Я хочу, щоб ви полегшилися в мому сідлі
Я хочу, щоб ви переходили з боку в бік»
Вона каже: «Я не знаю про жодне фермерство
Я навчу тебе орати»
Вона каже: «Я не знаю про жодне фермерство
Я навчу тебе орати»
Вона сказала: «Дурень може посадити насіння
Але мудра людина знає як»
Я був у школі, мені не потрібна була книга
Я був у школі, тепер, дитино, мені не потрібна була книга
Розумієте, це була одна хороша жінка
Я сказав: «Господи, це все, що потрібно»