Переклад тексту пісні Raylene - Doug MacLeod

Raylene (оригінал)

Raylene, she up from Baton Rouge
Raylene, she up from Baton Rouge
Boy, there just ain’t no tellin', the evil that child could do
She makes love like a woman, but just nineteen years old
She makes love like a woman, but just nineteen years old
If she’d lay with the devil, do believe she’d take his soul
She put a scar on my body, a scar on my brain
Like a buzzard on the dead that woman known no shame
Raylene, you know she come from Baton Rouge
You know there just ain’t no tellin, the evil that child might do
Raylene, now she was born on a Creole spell
Raylene, little girl got a Creole spell
See.
she loved me, she cut me, left me two steps from hell
She put a scar on my body, a scar on my brain
Like a buzzard on the dead that woman known no shame
Raylene, now she’s the meanest southern woman
The meanest southern woman I’ve seen
Raylene, Raylene, Raylene, Raylene
She’s the meanest southern woman
The meanest southern woman I’ve seen

(переклад)

Рейлін, вона з Батон-Руж
Рейлін, вона з Батон-Руж
Хлопче, просто не можна розповісти, яке зло могла зробити та дитина
Вона займається коханням, як жінка, але їй лише дев’ятнадцять років
Вона займається коханням, як жінка, але їй лише дев’ятнадцять років
Якби вона лежала з дияволом, вірте, що вона забрала б його душу
Вона залишила шрам на моєму тілі, шрам на моєму мозку
Як канюк на мертвих, та жінка не знала сорому
Рейлін, ти знаєш, що вона з Батон-Руж
Ви знаєте, що просто не можна сказати, яке зло може зробити ця дитина
Рейлін, тепер вона народилася за креольським заклинанням
Рейлін, маленька дівчинка отримала креольське заклинання
Побачити.
вона любила мене, вона порізала мене, залишила мене за два кроки від пекла
Вона залишила шрам на моєму тілі, шрам на моєму мозку
Як канюк на мертвих, та жінка не знала сорому
Рейлін, тепер вона найзліша південна жінка
Найзліша південна жінка, яку я бачив
Рейлен, Рейлен, Рейлен, Рейлен
Вона найзліша південна жінка
Найзліша південна жінка, яку я бачив