Переклад тексту пісні Heaven's the Only Place - Doug MacLeod

Heaven's the Only Place (оригінал)

I went to see a gypsy, she stayed deep up in the woods
I wanted to know my future, for her to tell me all she could
Her eyes rolled back, she looked inside her head
I’ve seen your road boy, and here’s what lies ahead
And then she said, «Boy, you’ll know a life of rejection,
Conjection, injection, subjection at most every turn.
And as you walk this earth you’re gonna' learn that
Heaven’s The Only Place where a fool never burns
A night wind it started howling, Lord it chilled me to the bone
Her black eyes danced above the candlelight, I swear I saw
A shadow walk alone I said, «Miss Lady, can you tell me when does
A boy become a man?»
When the question doesn’t matter,
Then you’ll understand
I went back to see the gypsy, her house was boarded up and
She was gone.
A Carolina moon shown bright that night, and I realized
That shadows don’t walk alone
And then I heard her say, «Boy, you’ll know a life of rejection,
Conjection, injection, subjection at most every turn.
And as you walk this earth you’re gonna' learn that
Heaven’s The Only Place where a fool never burns

Heaven's the Only Place (переклад)

Я пішов до циганки, вона залишилася глибоко в лісі
Я хотів знати своє майбутнє, щоб вона розповіла мені все, що могла
Її очі закотилися, вона зазирнула всередину своєї голови
Я бачив твого дорожника, і ось що попереду
А потім вона сказала: «Хлопче, ти дізнаєшся життя від відкидання,
Кон’єкція, ін’єкція, підпорядкування майже на кожному кроці.
І поки ви будете ходити по цій землі, ви цього навчитеся
Єдине місце на небесах, де дурень ніколи не горить
Нічний вітер почав завивати, Господи, він прохолодив мене до кісток
Її чорні очі танцювали над світлом свічок, клянусь, я бачив
Прогулянка в тіні наодинці я сказав: «Міс Леді, ви можете сказати мені, коли це відбувається
Хлопчик став чоловіком?»
Коли питання не має значення,
Тоді ти зрозумієш
Я повернувся побачити циганку, її будинок був забитий дошками і
Вона пішла.
Місяць Кароліни був яскравим тієї ночі, і я усвідомив
Щоб тіні не гуляли поодинці
І тоді я почула, як вона сказала: «Хлопче, ти дізнаєшся життя від відкидання,
Кон’єкція, ін’єкція, підпорядкування майже на кожному кроці.
І поки ви будете ходити по цій землі, ви цього навчитеся
Єдине місце на небесах, де дурень ніколи не горить