Переклад тексту пісні It's The Blues - Doug MacLeod

It's The Blues (оригінал)

'S all about a trip that me and George Smith took to Oakland, California.
They said: «Fellas, when you get up there, we’re gonna have everything for you.
Have your rooms, everything you need.
All you gotta do is just get up there.»
When we got up there we found out that they were sleepin' three guys to one
room.
Had to put me on the box spring, George on a mattress, Bill Clarke was
over by the heater
Duh, we weren’t alone in there either.
George had to beat the mattress and the
box springs with a stick to get all the fleas outa them.
We didn’t get much
sleep, but we got this song, called: «It's the Blues»!
Travelin' down this ole highway
I’m tryin' to stay alive
I don’t know where I’m sleepin'
Or if my money
Ole George is smokin' Pall Mall
He tellin' me all about his life
There’s been a whole lot of things wrong
He just talk about what’s right
Oh, it’s the blues
Yeah, it’s the blues
Yes, boy, it’s the blues
I see the stage is lit
The band is doin' their thing
I pop a note on my guitar
I’m makin' rhythm for the king
Ole George, he play harmonica
I see the women on their knees
But when this night is over
It’s me an' George an' the fleas
Yeah, that’s the blues
Oh, it’s the blues
Yes, boy, it’s the blues
Now, when the road you’re up
It can play on your mind
I have a few bits of George
Which all compare sometime
Ole George, he like a teacher
He got his masters in dues
He say, «You just keep on steppin'
'Cause you can sure play some blues»
Yeah, that’s the blues
Oh, it’s the blues
It’s the blues
Hey George!
Yes, Dubb
You feel like playin' us somethin'
I feel like blowin' you some blues
We sure like to hear some
Alright, here we go

(переклад)

Це все про подорож, яку я й Джордж Сміт здійснили до Окленда, Каліфорнія.
Вони сказали: «Друзі, коли ви встанете туди, у нас буде все для вас.
Майте свої кімнати, все необхідне.
Все, що вам потрібно – це просто встати туди».
Коли ми підійшли туди, з’ясували, що вони спали троє хлопців на одного
кімната.
Мене довелося покласти на пружину коробки, Джорджа на матрац, Білла Кларка
біля обігрівача
Так, ми теж там були не одні.
Джорджу довелося побити матрац і
коробка пружинить палицею, щоб витягти з них усіх бліх.
Ми не отримали багато
спати, але ми отримали цю пісню, яка називається: «Це блюз»!
Подорожуємо по цьому старовинному шосе
Я намагаюся вижити
Я не знаю, де я сплю
Або якщо мої гроші
Оле Джордж курить Pall Mall
Він розповідає мені все про своє життя
Було багато чого не так
Він просто говорить про те, що правильно
О, це блюз
Так, це блюз
Так, хлопче, це блюз
Я бачу, сцена освітлена
Гурт робить свою справу
Я вставляю нотатку на мою гітару
Я створюю ритм для короля
Оле Джордж, він грає на губній гармоніці
Я бачу жінок на колінах
Але коли ця ніч закінчиться
Це я і Джордж і блохи
Так, це блюз
О, це блюз
Так, хлопче, це блюз
Тепер, коли дорога ви вгору
Це може грати на вашому розумі
У мене є кілька частин Джорджа
Що все колись порівнюють
Оле Джордж, він як вчитель
Він отримав своїх господарів у оброках
Він скаже: «Ти просто продовжуй крокувати
Тому що ви точно можете зіграти трохи блюзу»
Так, це блюз
О, це блюз
Це блюз
Гей, Джордж!
Так, Дубб
Вам хочеться зіграти нам у щось
Мені хочеться принести вам трохи блюзу
Ми напевно хочемо почути деякі
Гаразд