Переклад тексту пісні I'm Down Now - Doug MacLeod

I'm Down Now (оригінал)

I’m down, down on the bottom one more time
I’m down, down on the bottom one more time
with the, so damn hard to keep on tryin'
I’m down, and most of my feelin’s gone
I’m down, yeah, and most of my feelin’s gone
So many roads, but none of them lead me home
When you’re down, why do your friends pass you by
When you’re down, yeah, why do your friends pass you by
Make a long time man wonder, do the devil ever cry?
I’m down, down on the bottom one more time
I’m down, yeah, down on the bottom one more time
with the, so damn hard to keep on tryin'
with the, so damn hard to keep on tryin'

(переклад)

Я опустився, опустився на дно ще раз
Я опустився, опустився на дно ще раз
з такою важкою продовжувати спроби
Я пригнічений, і більшість моїх почуттів зникли
Я пригнічений, так, і більшість моїх почуттів зникли
Стільки доріг, але жодна з них не веде мене додому
Чому ваші друзі проходять повз вас, коли ви не можете
Коли ти занепадаєш, так, чому твої друзі проходять повз тебе
Змусити людину довго замислюватися, чи диявол коли-небудь плаче?
Я опустився, опустився на дно ще раз
Я опустився, так, ще раз опустився на дно
з такою важкою продовжувати спроби
з такою важкою продовжувати спроби