Переклад тексту пісні Chill On Cold - Doug MacLeod

Chill On Cold (оригінал)

Now, she hunts her prey, like a gator hunts the swamp
She make love to two fools, to get what she wants
She’d take a rich man’s money, like throwin' a dollar in a well
She make an angel leave heaven, for the gates of hell
I say, «Oooh, baby
This little girl, she put a chill on cold»
If she pretty but got no soul
I said, «Lord, she put a chill on cold»
She’s a very dangerous woman, 'cause she can’t feel
Ain’t nothing 'bout her love, you’ll find is real
She will go down, just to break up a home
She get what she wants, you’ll find that little girl gone
I say, «Oooh, baby
This little girl, she put a chill on cold»
If she pretty but got no soul
I said, «Lord, she put a chill on cold»
She don’t love nobody except herself
If she says she loves you, she’s got somebody else
She like a queen bee, she rule with her honey
You think she wants your stinger, man, she just wants your money
«Oooh
This little girl, she put a chill on cold»
If she pretty but got no soul
I said, «Lord, she put a chill on cold»

(переклад)

Тепер вона полює на свою здобич, як аллігатор полює на болоті
Вона займається любов’ю з двома дурнями, щоб отримати те, чого хоче
Вона взяла б гроші багатого чоловіка, як би кинула долар у колодязь
Вона змушує ангела покинути рай до воріт пекла
Я кажу: «Ой, дитино
Ця маленька дівчинка застудила»
Якщо вона гарна, але не має душі
Я сказав: «Господи, вона застудила застуду»
Вона дуже небезпечна жінка, тому що не може відчувати
Немає нічого про її кохання, ви побачите, що воно справжнє
Вона піде вниз, щоб зруйнувати дім
Вона отримає те, що хоче, і ви побачите, що дівчинка зникла
Я кажу: «Ой, дитино
Ця маленька дівчинка застудила»
Якщо вона гарна, але не має душі
Я сказав: «Господи, вона застудила застуду»
Вона нікого не любить, крім себе
Якщо вона каже, що любить вас, у неї є хтось інший
Вона, як бджолина матка, панує своїм медом
Ти думаєш, що вона хоче твоє жало, чоловік, вона просто хоче твої гроші
«Ооо
Ця маленька дівчинка застудила»
Якщо вона гарна, але не має душі
Я сказав: «Господи, вона застудила застуду»