Переклад тексту пісні Brand New Eyes - Doug MacLeod

Brand New Eyes (оригінал)

When I woke up this morning, I had me a big surprise
I was looking at the same old world, but seeing it with brand new eyes
Now I wonder, what took me so long
To see what’s right, instead of what’s wrong.
You wanna' know why, didn’t have my brand new eyes
If you want some peace of mind hear these words that I advise all you need
Get you some brand new eyes
Worries, they just a waste of time.
A botheration on the mind.
That ain’t no lie, just get you some brand new eyes
Into every life gonna come some wrong
Just keep on steppin' and travelin' on
Ain’t no lie, just use your brand new eyes.
If you want some peace of mind hear these words that I advise all you need
Get you some brand new eyes
I see love everywhere I go
Always been there, just never saw it before.
You wanna' know why, wasn’t using my brand new eyes
I finally got a handle, on a very simple truth
How you see life, that’s how life sees you.
That ain’t no lie, just get you some brand new eyes
If you want some peace of mind hear these words that I advise all you need
Get you some brand new eyes

Brand New Eyes (переклад)

Коли я прокинувся сього вранці, мене приготував великий сюрприз
Я дивився на той самий старий світ, але бачив його новими очима
Тепер мені цікаво, чому я так довго зайняв
Щоб побачити, що правильно, а не те, що неправильно.
Ви хочете знати чому, у мене не було моїх нових очей
Якщо ви хочете бути спокійним, почуйте ці слова, які я вам раджу
Отримайте нові очі
Хвилювання, вони просто марна трата часу.
Турбота про розум.
Це не брехня, просто подаруйте вам нові очі
У кожному житті щось прийде не так
Просто продовжуйте крокувати й подорожувати
Це не брехня, просто використовуйте свої нові очі.
Якщо ви хочете бути спокійним, почуйте ці слова, які я вам раджу
Отримайте нові очі
Я бачу любов скрізь, де б я не був
Завжди був там, просто ніколи не бачив це раніше.
Ви хочете знати чому, я не використовував мої нові очі
Нарешті я зрозумів дуже просту істину
Як ти бачиш життя, таким бачить тебе життя.
Це не брехня, просто подаруйте вам нові очі
Якщо ви хочете бути спокійним, почуйте ці слова, які я вам раджу
Отримайте нові очі