Переклад тексту пісні Подружки - Дора

Подружки (оригінал)

Вот чёрт, вот чёрт
Вот чёрт, вот чёрт
Вот чёрт, вот чёрт
Вот чёрт, вот чёрт
Мои подружки мне завидуют, вот чёрт
Себя не скрыть вам за улыбками, вот чёрт
Мои подружки мне завидуют, вот чёрт
Как я могла на вас рассчитывать?
Вот чёрт
Но я не ты, мы уже совсем не дети
Твой взгляд, мой мир, забери свои советы
Друзья, враги, я слышу только сплетни
Что не помогут мне…
Помощь нужна?
Я поддержу, ведь я всегда выручала
Предки звонят, я им совру, что ты у меня ночевала,
Но каждый раз, как попрошу у тебя совет или помощь
Слышу упрёк, слышу смешок, нам пора всё это закончить
Простите, но с вами разошлись пути
С такими друзьями не нужны враги
Простите, но с вами разошлись пути
С такими друзьями не нужны враги
Мои подружки мне завидуют, вот чёрт
Себя не скрыть вам за улыбками, вот чёрт
Мои подружки мне завидуют, вот чёрт
Как я могла на вас рассчитывать?
Вот чёрт
Вот чёрт, вот чёрт
Вот чёрт, вот чёрт
Вот чёрт, вот чёрт
Вот чёрт, вот чёрт
Вот чёрт, вот чёрт
Вот чёрт, вот чёрт
Вот чёрт, вот чёрт
Вот чёрт, вот чёрт

Подружки (переклад)

Ось чорт, ось чорт
Ось чорт, ось чорт
Ось чорт, ось чорт
Ось чорт, ось чорт
Мої подружки мені заздрять, ось чорт
Себе не приховати вам за посмішками, ось чорт
Мої подружки мені заздрять, ось чорт
Як я могла на вас розраховувати?
Ось чорт
Але я не ти, ми уже зовсім не діти
Твій погляд, мій світ, забери свої поради
Друзі, вороги, я чую тільки плітки
Що не допоможуть мені…
Допомога потрібна?
Я підтримаю, адже я завжди виручала
Батьки дзвонять, я їм збрешу, що ти у мене ночувала,
Але кожного разу, як попрошу у тебе пораду чи допомогу
Чую докор, чую смішок, нам час усе це закінчити
Вибачте, але з вами розійшлися шляхи
З такими друзями не потрібні вороги
Вибачте, але з вами розійшлися шляхи
З такими друзями не потрібні вороги
Мої подружки мені заздрять, ось чорт
Себе не приховати вам за посмішками, ось чорт
Мої подружки мені заздрять, ось чорт
Як я могла на вас розраховувати?
Ось чорт
Ось чорт, ось чорт
Ось чорт, ось чорт
Ось чорт, ось чорт
Ось чорт, ось чорт
Ось чорт, ось чорт
Ось чорт, ось чорт
Ось чорт, ось чорт
Ось чорт, ось чорт