Переклад тексту пісні Младшая сестра - Дора

Младшая сестра (оригінал)

Мальчишки не сходят от меня с ума
Я им как младшая сестра
Я им как младшая сестра
Заварю всем чай и уложу всех спать
А потом скажу, что его дева дрянь
Ходит налево и об этом знают все друзья
Он мне скажет: "Да", скажет: "Ты права"
А потом вернётся к ней в кровать...
Мальчишки (мальчишки) не сходят от меня с ума
Я им как младшая сестра
(Как младшая сестра)
Я им как младшая сестра
Заварю всем чай и уложу всех спать
Но почему же ты выбираешь их
Кукол без души, что не хотят любви
Но когда внутри сердечко заболит
Ты снова позвонишь, снова мне звонишь
Но почему же ты выбираешь их
Кукол без души, что не хотят любви
Но когда внутри сердечко заболит
Ты снова позвонишь, снова мне звонишь
Ты не понимаешь мои чувства
Я для тебя как мягкая игрушка
Я знаю то, что между нами дружба
Но твои губы для меня — ловушка
Поздней ночью ты придешь ко мне домой
Твои слёзы разбавляет алкоголь
Я укрою тебя, дождусь пока уснешь
В телефоне сброшу от нее звонок
Мальчишки не сходят от меня с ума
Я им как младшая сестра
Я им как младшая сестра
Заварю всем чай и уложу всех спать
Но почему же ты выбираешь их
Кукол без души, что не хотят любви
Но когда внутри сердечко заболит
Ты снова позвонишь, снова мне звонишь
Но почему же ты выбираешь их
Кукол без души, что не хотят любви
Но когда внутри сердечко заболит
Ты снова позвонишь, снова мне звонишь
Посчитай гудки, я не возьму
Посчитай гудки, чтобы уснуть
Посчитай гудки, я не возьму
Посчитай гудки...
Я ненавижу тебя, я ненавижу тебя
Я ненавижу тебя, ненавижу тебя
Я ненавижу тебя, я ненавижу тебя
Я ненавижу тебя...
Я ненавижу тебя

(переклад)

Хлопчаки не сходять з мене з розуму
Я їм як молодша сестра
Я їм як молодша сестра
Заварю всім чай і покладу всіх спати
А потім скажу, що його діва погань
Ходить ліворуч і про це знають усі друзі
Він мені скаже: "Так", скаже: "Ти маєш рацію"
А потім повернеться до неї в ліжко...
Хлопчаки (хлопчаки) не божеволіють від мене з розуму
Я їм як молодша сестра
(Як молодша сестра)
Я їм як молодша сестра
Заварю всім чай і покладу всіх спати
Але чому ж ти вибираєш їх
Ляльок без душі, що не хочуть кохання
Але коли всередині серце заболить
Ти знову подзвониш, знову мені дзвониш
Але чому ж ти вибираєш їх
Ляльок без душі, що не хочуть кохання
Але коли всередині серце заболить
Ти знову подзвониш, знову мені дзвониш
Ти не розумієш мої почуття
Я для тебе як м'яка іграшка
Я знаю те, що між нами дружба
Але твої губи для мене – пастка
Пізньої ночі ти прийдеш до мене додому
Твої сльози розбавляє алкоголь
Я вкрию тебе, дочекаюся доки заснеш
У телефоні скину від неї дзвінок
Хлопчаки не сходять з мене з розуму
Я їм як молодша сестра
Я їм як молодша сестра
Заварю всім чай і покладу всіх спати
Але чому ж ти вибираєш їх
Ляльок без душі, що не хочуть кохання
Але коли всередині серце заболить
Ти знову подзвониш, знову мені дзвониш
Але чому ж ти вибираєш їх
Ляльок без душі, що не хочуть кохання
Але коли всередині серце заболить
Ти знову подзвониш, знову мені дзвониш
Порахуй гудки, я не візьму
Порахуй гудки, щоб заснути
Порахуй гудки, я не візьму
Порахуй гудки...
Я ненавиджу тебе, я ненавиджу тебе
Я ненавиджу тебе, ненавиджу тебе
Я ненавиджу тебе, я ненавиджу тебе
Я ненавиджу тебе...
Я ненавиджу тебе