Переклад тексту пісні Не игра - Дора

Не игра (оригінал)

Хм-на-а-а, я
Хм-на-а-а, ха-а-а
М-на-а-а, а-а-ай
В игре с тобой как в жизни, ха
Хочу тебя узнать поближе
Ты мне, ха, слал голосовые
Уже я в твоей квартире,
Но ты не замечаешь меня, ха
Я потеряла твой взгляд
Ты залипаешь в PUBG Mobile,
Но это для меня не игра, я
Я представляла не так всё
И я возвращаюсь назад
Я открываю в телефоне PUBG
Чтобы тебя наказать
Мальчик, хватит игрушек
Я устала, мне скучно
В этом мире я лучше
Не играй со мной, окей
Я знаю-знаю ты любишь,
Но скрываешь все чувства
Если станешь послушным
Я поддамся тебе
Для нас это не просто игра
Где я побеждаю опять,
А в жизни один лишь твой взгляд
И я не могу устоять,
Но ты не заметишь меня
Днями втыкаешь в экран
Давай переместимся туда
Запускай
Ты закрыл меня спиной
И стреляешь по врагам
Так выглядит любовь
Ведь любовь — это война
Мы укроемся от всех
На исходе наша жизнь
И пускай патронов нет,
Но вдвоём мы победим
Нам не хватит игрушек
Поцелуи как ружья
В этом мире я лучше
Только лишь с тобой, окей
Я знаю-знаю ты любишь
Не скрываешь все чувства
И я стану послушной
За твоей спиной, окей (о-о-о)

Не игра (переклад)

Хм-на-а-а, я
Хм-на-а, ха-а-а
М-на-а-а, а-а-ай
У грі з тобою як у житті, ха
Хочу тебе дізнатися ближче
Ти, мені, слав голосові
Вже я у твоїй квартирі,
Але ти не помічаєш мене, ха
Я втратила твій погляд
Ти залипаєш в PUBG Mobile,
Але це для мене не гра, я
Я представляла не так все
І я повертаюся назад
Я відкриваю в телефоні PUBG
Щоб тебе покарати
Хлопчик вистачить іграшок
Я втомилася, мені нудно
У цьому світі я краще
Не грай зі мною, окей
Я знаю-знаю ти любиш,
Але приховуєш усі почуття
Якщо станеш слухняним
Я піддамся тобі
Для нас це не просто гра
Де я перемагаю знову,
А в життя один лише твій погляд
І я не можу встояти,
Але ти не помітиш мене
Днями встромляєш в екран
Давай перейдемо туди
Запускай
Ти закрив мене спиною
І стріляєш по ворогам
Так виглядає кохання
Адже кохання — це війна
Ми вкриємося від усіх
На результаті наше життя
І нехай патронів немає,
Але вдвох ми переможемо
Нам не вистачить іграшок
Поцілунки як рушниці
У цьому світі я краще
Тільки з тобою, окей
Я знаю-знаю ти любиш
Не приховуєш усі почуття
І я стану слухняною
За твоєю спиною, окей (о-о-о)